วันพฤหัสบดีที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

Red Dead Redemption 2


                                 

                       บทสรุป Red Dead Redemption 2


                                                 BY Decibel per - oxide


In the Old West, you bet it was rough      
ในตะวันตกสมัยก่อน เชื่อเลยว่ามันยากลำบาก

Both men and women were hardy and tough   
ทั้งหญิงชายต่างแกร่งกล้าและทรหด

For sure there were those who were lawless and mean 
แน่ละมีพวกนอกกฎหมายและพวกเอาแต่ได้

But most folks were fine,          
แต่คนส่วนใหญ่เป็นคนดี

like you and like me.            
เหมือนคุณ  เหมือนผม

In the absence of politics, fences and rules   
ในภาวะที่ปลอดการเมือง ปลอดรั้วและกฎหมาย

an unwritten 'code' was the West's best tool   
“บทบัญญัติ” ที่ไม่ต้องบันทึกคือเครื่องมือที่ดีที่สุดในยุคนั้น

You behaved, or you could die      
คุณต้องทำตาม หรือไม่ก็ตาย

No foolin, no waiting, short trial.      
ไม่มีการหลอก ไม่มีการรอ การพิพากษานั้นสั้น

An eye for an eye and a one way trip       
ตาต่อตา และการเดินทางที่ไม่มีวันหวนกลับ

“Bring back the code” ของ Jim Reader
https://open.spotify.com/track/7m9obH78XTDPnFfRrOYxSn

https://web.facebook.com/JEABYODEL?eid=ARBX8ywCXgBTNxTFEBJ_Jp4kZcIs2-e4cW-6855BqTkG924C3C7ZoUdrpCkW49fQYyibZPeJzalYBw42


ปี ค.ศ 1899 ยุคสมัยของพวกนอกกฎหมายและเหล่ามือปืนภายใต้ฉากหลังของดินแดนเถื่อนทางตะวันตกของแม่น้ำมิซซิสซิปปีกำลังใกล้จะสิ้นสุดลง หลังจากสั่งสมจิตวิญญาณของยุค Wild West มาตั้งแต่หลังสงครามกลางเมืองในสหรัฐอเมริกากำลังจะสิ้นสุดลง อเมริกากำลังจะกลายเป็นดินแดนแห่งกฎหมาย 



เมื่อการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาครั้งที่ 11 ในปี 1890 ได้มาถึง ผู้ตรวจการรัฐ ก็เริ่มเดินหน้าหาข้อยุติของปัญหาในเรื่องการตั้งถิ่นฐานของผู้อพยพ พร้อมทั้งนำกฎหมายเข้ามาบังคับใช้ในการควบคุมดินแดนบ้านป่าเมืองเถื่อนทางฝั่งตะวันตกอย่างจริงจังเพื่อทำให้เขตพรมแดนระหว่างความศิวิไลและล้าสมัยหมดสิ้นลง เหล่าผู้ใช้ชีวิตอย่างอิสระตามใจจนเกินความดีงามก็ถูกตีตราว่าคือ พวกนอกกฎหมาย จาก ผู้รักษากฎหมายที่เข้ามาควบคุม 



คนส่วนใหญ่ทั่วไปก็เต็มใจที่จะยอมเชื่อฟัง ในขณะที่แก๊งนอกกฎหมายที่ยังหลงเหลือบางแก็งก็ต้องใช้ชีวิตซัดเซพเนจรระเหเร่ร่อนไป ท่ามกลางการถูกไล่ล่าจากผู้รักษากฎหมายที่หมายจะกำจัดทิ้งอย่างไม่ใยดี  

https://en.wikipedia.org/wiki/American_frontier
http://www.gettawa.com/cowboystory/ch2_CowboyLegend.htm

ไม่เว้นแม้กับแก็ง Van der Linde ที่ยิ่งใหญ่ของ Dutch ที่ตอนนี้ต้องเดินทางฝ่าสภาพอากาศที่เลวร้ายเพื่อหนีจากการไล่ล่าของทางการกับลูกน้องที่หลงเหลือจากการล้มตายเพียงไม่กี่คน 


แก็ง Van der Linde ก่อร่างสร้างมาจาก Dutch กับเพื่อนซี้นามว่า Hosea Matthews เมื่อครั้งตอนที่พบกันครั้งแรกในวัยเพียงยี่สิบต้น ๆ ชายหนุ่มผู้มีพรสวรรค์สองคนที่มีแรงบันดาลใจเดียวกันได้ร่วมเดินทางออกปล้นด้วยกันจน Hosea กลายเป็นทั้งมือขวาและเพื่อนรักของ Dutch 



ก่อนที่ทั้งคู่จะมาพบกับ Arthur Morgan เด็กกำพร้าวัย 13 ชาวเวลส์ที่พ่อแม่ถูกจับในข้อหาลักพาตัว ประจวบเหมาะกับวิสัยทัศน์ในความเกลียดชังในกฎหมายเหมือนๆกัน ทั้ง 3 จึงก่อตั้งแก็ง Van der Linde ขึ้นมาจากการรวบรวมพวกคนจรจัดที่มีเจตนารมณ์เดียวกันที่พบเจอระหว่างทาง



โดยสมาชิกรุ่นแรกของ แก็ง Van der Linde นั้นประกอบด้วย Dutch van der Linde (หัวหน้าแก็งค์) , Hosea Matthews รองหัวหน้า มือขวาของ Dutch , Arthur Morgan หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ (ตัวเอกของเกม) , John Marston (ตัวเอกภาคแรก) , Bill Williamson อดีตทหารหัวรุนแรง , Javier Escuella นักปฏิวัติชาวเม็กซิกันจาก Nuevo Paraiso และ Micah Bell อดีตนักฆ่ามืออาชีพที่ไม่รู้จักคำว่าซื่อสัตย์ ก่อนที่จะเริ่มขยับขยายเป็นแก็งขนาดใหญ่ที่สามารถเดินบนถนนของอาชญากรแบบไม่ต้องเกรงกลัวใคร



               Abigail บอกว่าเขาใกล้จะตายแล้วอ่ะ Dutch เราคงต้องหาที่หยุดพักกันก่อนแล้วล่ะ !!

                             โอเค ชั้นส่ง Arthur ออกไปดูต้นทางข้างหน้าแล้วล่ะ 

ถ้าเราไม่หยุดหาที่พักกันก่อน เราได้ตายกันหมดแน่นอนครับ ก็หวังว่าไอ้พวกผู้รักษากฎหมายมันจะตามเราไม่ทันอย่างที่ชั้นคิดอ่ะนะ 

                               นั่นไง เขากลับมาแล้ว ไง Arthur มีโชคบ้างมั๊ย?



ผมเจอที่ที่นึงที่เราพอที่จะพักได้นะ น่าจะพอให้ Davey พักได้ มันเป็นเหมืองร้างที่ไม่ไกลจากนี่หรอก ตามผมมา !!

                            Chapter 1 : Colter 


                                          1 – 1 Outlaws From the West



                                            เอาเขาเข้ามาข้างในเลย 

                           Miss Gaskill เอาไฟมาส่องตรงนี้หน่อยเร็วๆ !

                         Miss Jone ขออะไรก็ได้ที่พอจะห่มได้หน่อย !!

                 คุณ Pearson เห็นมั๊ยว่าเราต้องการอาหารน่ะ ลองไปหาดูหน่อย 

                                             Davey ตายแล้วล่ะ 

                                                ตายแล้วหรอ?

                                      นายช่วยอะไรเขาไม่ได้หรอก

                แล้วเราจะเอาไงต่อล่ะ? เราต้องการของกินของใช้จำนวนมากเลยนะ 



แต่ทุกคนก็ต้องพักที่นี่กันก่อน ทำให้ร่างกายอุ่นเข้าไว้ ตอนนี้ชั้นส่ง John กับ Micah ออกไปสำรวจแถวๆนี้ดูแล้วล่ะ แต่เดี๋ยวชั้นกับ Arthur จะออกไปดูลาดราวเพื่อจะเจอพวกเขา

                                             ในสภาพอากาศแบบนี้อ่ะนะ !?

                              ก็แค่เป็นเดียวแหละน่า นายก็รู้ว่าเราไม่มีทางเลือก 




Dutch –  เอาล่ะทุกคนฟังผมแปบนึงนะ .. ตอนนี้พวกเรา เอ่อ ..ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายมาสองสามวันแล้ว ชั้นรักเจ้า Davey มันมากนะ  ..Jenny John Mac พวกเขาจะยังอยู่ดีมั๊ยเราก็ไม่รู้ ..แต่ก็ถือว่าคนของเราสูญหาย 



ตอนนี้ถ้าทำได้ชั้นคงจะออกไปตามหาพวกเขาแล้ว แต่ เราจะขี่ม้าออกไปหาอาหารมาให้ ทุกคนอยู่ในนี้ ทุกๆท่าน ตอนนี้พวกเราปลอดภัยแล้ว รับรองว่าไม่มีเจ้าหน้าที่หน้าไหนที่จะตามเรามาในสภาพอากาศแบบนี้แน่ๆ และ เมื่อถึงตอนที่พวกมันมาถึงที่นี่ เราก็คงไปกันนานแล้ว 



คุณ Pearson .. Miss Grimshaw ผมต้องการให้พวกคุณเปลี่ยนที่นี่ให้เป็นแค้มป์ชั่วคราวของเรา ยังไงเราก็คงต้องอยู่ที่นี่ซักวันสองวันก่อน เอาล่ะ ทุกๆท่าน ทุกๆท่าน ! พยายามทำตัวเองให้อุ่น เข้มแข็งเข้าไว้ และอยู่ร่วมกับผมต่อไป เพราะงานของเรายังไม่จบ เอาล่ะ ไปกันเถอะ Arthur เรามีงานต้องทำ


Dutch – เอาล่ะ ตอนนี้เราจะยังไม่ออกไปตามหาพวกเขาอ่ะนะ พวกเขาทั้งคู่น่าจะมุ่งลงไปที่ตีนเขาแล้ว
Arthur – ชัวร์ เออ เฮ้ ผมรู้ว่าไม่ควรถามตอนนี้ แต่ ทำไมถึงต้องกลับไปที่เรือลำนั้นอีกล่ะ?
Dutch – เพราะเราคิดถึงนายไง ก็เท่านั้นแหละ มาเถอะ !




Dutch – ตอนนี้เราต้องพึ่งความแข็งแกร่งของนายนะ
Arthur – โอเค .. แต่ผมไม่มั่นใจว่าเราจะหาอะไรเจอในสภาพอากาศแบบนี้หรอกนะ Dutch
Dutch – ยังไงเราก็ต้องลองพยายามดูก่อนแหละ เข้ามาใกล้ๆกันไว้นะเราต้องเกาะติดเส้นทางไว้ให้ดีๆด้วย 
Arthur – อากาศมันแย่งจริงๆ
Dutch – พายุแบบนี้เต็มที่สองสามวันก็จบแล้วล่ะ

Dutch – แล้วเรื่องเงินนั่นล่ะ? ได้โปรดบอกชั้นหน่อยว่า ในที่สุดนายก็เอามันมาก่อนที่มันจะหายไปกับเรือบ้านั่นน่ะ 
Arthur – เราได้มันมาแล้วล่ะครับ มันถูกซ่อนไว้ในจุดซ่อนเงินที่อยู่ในเมือง
Dutch – เดี๋ยวนะ เหมือนกันชั้นเห็นใครกำลังมาทางนี้ด้วย .. นั่นใครน่ะ !?


Micah – ผม Micah เอง !
Dutch – ไง เจออะไรบ้างมั๊ย? 
Micah – คิดว่าเจอนะ ผมเจอบ้านพักอาศัยอยู่ในเส้นทางอยู่นิดหน่อย
Dutch –  โอเค แล้วมีคนอยู่อาศัยรึเปล่าล่ะ?
Micah – มีสิ มันมีแสงไฟและมีเสียงดังออกมาจากบ้านด้วย เหมือนกำลังจะมีปาร์ตี้งั้นเลย
Dutch –  ไหนขอดูหน่อย นำทางไปเลย


                                                                  Micah Bell 




                                                   ผมเชื่อว่า โลกนี้มีแค่ ผู้ชนะกับผู้แพ้
                                                        ไม่มีสิ่งใดนอกเหนือจากนั้น


แม้มือปืน revolvers คู่โทนแดง - ดำกับคนนี้จะเพิ่งเข้าร่วมแก๊งได้เพียง 5 เดือนก่อนเหตุการณ์ในเกมจะเริ่มขึ้น ประกอบกับความเป็นคนที่ป่าเถื่อน รักสนุกและไม่อาจคาดเดาได้ มิคาห์ก็อาจจะไม่ตรงตามมาตรฐานของแก๊ง Van der Linde มากนัก แต่มิคาห์ก็เป็นนักฆ่าที่มีประสบการณ์และได้รับความโปรดปรานจากดัตช์เป็นอย่างมาก มิคาห์นั้นเพิ่งมีบทบาทครั้งแรกในภาค 2 นี้ และ เป็นบทบาทสำคัญที่สร้างความเปลี่ยนแปลงให้กับ แก๊ง Van der Linde จนยากจะลืมเลือน 
http://reddead.wikia.com/wiki/Micah_Bell





Micah – ตามมาเลยครับ ..แล้วเจ้า Davey ทำอะไรได้บ้างป่ะล่ะ?
Dutch – เขาทำไม่สำเร็จหรอก ..ไม่เหมือนกับ Jenny 
Micah – เป็นเรื่องที่แย่มาก Davey Callander เป็นนักสู้ตัวจริงคนนึงเลย แล้ว Mac กับ Sean ล่ะ?
Dutch – เราก็ไม่รู้เหมือนกัน 
Micah – เฮ้อ เป็นการทำธุรกิจที่ยากมากจริงๆ
Dutch – ชั้นดีใจนะที่นายปลอดภัยน่ะ Micah
Arthur – เฮ้ ถามเขาสิว่าเห็น John บ้างรึเปล่า?
Dutch – แล้วนายเห็น John บ้างรึเปล่าล่ะ Micah ?
Micah – พอพายุมามันก็ไม่เห็นอะไรอีกแล้วล่ะ ! 
Dutch – Micah ไม่เห็นเขา Arthur!
Micah – เขาไม่เป็นไรหรอกน่า ไอ้หมอนี่โชคเข้าข้างเขาเสมอแหละ
Dutch – ก็หวังว่า Mac กับ Sean คงจะปลอดภัยอยู่ที่ไหนซักแห่งข้างนอกนั่นเหมือนกันนะ ขึ้นหน้าไปเลย Arthur ผมจะระวังหลังให้เอง

Dutch – นานแน่ใจนะ Micah?
Micah – คุณ Morgan ผมไม่เห็นใครเลยจริงๆจนมาเจอพวกคุณเนี่ย โคตรดีใจเลยที่เจอหน้าพวกคุณตอนนี้ในสภาพอากาศแบบนี้ แล้วทุกกคนอยู่ไหนล่ะ?
Dutch – อยู่ที่เหมืองเก่าด้านหลังแนวเขานู้นแนะ 
Micah – นั่งรอรอบกองไฟรอป๊ะป๋าเอาหารมาวางให้บนโต๊ะสินะ ก็อย่าที่ผมเคยบอกก่อนหน้านี่นั่นแหละ มีคนมากก็กินมาก
Dutch – ตอนนี้เราเหลือกันไม่กี่คนแล้ว หวังว่านายคงจะพอใจแล้วนะ
Micah – เอาล่ะ ตรงไปที่สันเขาด้านล่างนั่นเลย แล้วดับตะเกียงซะด้วยล่ะ 



Dutch – เอาล่ะ Micah นายไปแอบที่รถม้านั่น ส่วน Arthur นายไปหลบต้องกระท่อมเก่าทางซ้ายนั่น ก้มต่ำไว้นะทั้งสองคน

                        เข้าไปหาที่กำบังที่กระท่อมฝั่งซ้ายด้วยการกด R1 เข้าที่กำบัง


Dutch – ฮัลโหล หวัดดีเพื่อน 
???? – นายต้องการอะไรเพื่อน
Dutch – ชั้นต้องขอโทษจริงๆที่ต้องรบกวนนะเพื่อน พอดีเพื่อนชั้นกำลังมีปัญหาน่ะ เราหลงทางในพายุกันอยู่
???? – เราคงช่วยพวกนายไม่ได้หรอกนะ
Micah – Arthur เรามีปัญหาแล้ว
Arthur – ได้ยินแล้ว นายจับตาดู Dutch ไว้ก็แล้วกัน 


เมื่อเห็นศัตรูที่ซุ้มออกมาจากด้านหลังบ้านแล้วก็ออกจากที่กำบังมาจัดการมันได้เลย ทันทีที่ลั่นกระสุนนัดแรกออกไปการดวลปืนกับพวกศัตรูจะเริ่มขึ้นทันที จัดการพวกศัตรูให้หมดแล้วเข้าไปรวมตัวกันในกระท่อมของพวกศัตรู

                                                     Challenge

- ไม่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างการยิงต่อสู้
- ค้นหาไอเทมในกระท่อมได้ 6 หรือมากกว่า
- เสร็จสิ้น Challenge โดยมีความสมบรูณ์อย่างน้อย 80%


หลังจากจัดการศัตรูหมดแล้ว เข้าไปในกระท่อมเพื่อเก็บไอเทมต่างๆมาให้หมด แล้วกดใช้ไอเทมเติมพลังชีวิตซะ Dutch จึงจะออกไปรอข้างนอกพร้อมทั้งส่งให้เป็นค้นที่โรงหน้าต่อ

เข้าไปที่โรงนาฝั่งตรงข้ามกับกระท่อมที่พัก ทันทีที่เปิดเข้าไปด้านใน จะพบชายหนุ่มที่แอบอยู่ด้านในเข้ามาโจมตี หลังจากอัดมันลงกับพื้นสำเร็จ Dutch จะสั่งให้สอบสวนหาความจริงกับมัน โดยการกด L2 โพกัสไปที่ตัวมัน แล้วกดสามเหลี่ยมบีบคอแล้วกด O ต่อยมันจนมันพูดออกมา


Dutch – ถามมันสิว่า พวกมันมาทำอะไรกันที่นี่แล้ว Colm O’Driscoll มันอยู่ที่ไหน?
Arthur – พูดสิ ไอ้ลูกหมา !! Colm O’Driscoll มันอยู่ที่ไหน?
???? – อยู่กับคนอื่นๆ ที่แค้มป์ของพวกคนงานเหมืองทางใต้ของที่นี่ ใกล้ๆกับทะเลสาบ
Arthur – แล้วพวกแกมาทำห่าอะไรที่นี่วะ?
???? – เรากำลังเตรียมการปล้นรถไฟ เตรียมทำระเบิดไว้ทำลายราง ชั้นรู้แค่นี้แหละ จริงๆนะ สาบาน
Dutch – ดูเหมือนเราจะได้ในสิ่งที่ต้องการแล้วนะ Arthur ส่วนนานจะจัดการมันยังไงก็เชิญ ชั้นไม่สนหรอก เสร็จแล้วก็ไปรวมตัวกันที่ม้าแล้วกัน



                                                 Choke (บีบคอจนตาย)
                                                     Spare (ไว้ชีวิต)
                                                        Beat (ต่อย)



หลังจากจัดการลูกน้อง O’Driscoll จนสาแก่ใจแล้วก็เข้าไปจูงม้าที่อยู่ในคอกออกมาด้วย เมื่อเดินกลับไปที่กระท่อมจะพบเสียงดังโวยวายออกมาจากด้านใน


Micah – ดูดิชั้นเจอใครซ่อนอยู่ในกระท่อมด้วยอ่า ฮ่าๆๆ 
????? – อย่ามาแตะตั้งชั้นนะ !!
Micah – ดุซะด้วย ฮ่าๆๆ
Dutch – อย่าไปยุ่งกับเธอ Micah!
Micah – ชั้นยังไม่ได้ทำอะไรซะหน่อย! ดูเหมือนนางจะเป็นพวกเดียวกับ O’Driscoll นะ
Dutch – เธอไม่ได้เป็นพวกเดียวกับมันหรอก ดูเธอสิ 



Dutch – ใจเย็นๆก่อนนะ พวกเราสัญญาจะไม่ทำร้ายคุณหรอก คุณๆ มากับเราเถอะ ทุกอย่างจะเรียบร้อยนะ คุณกำลังทำให้ที่นี่ไฟไหม้หมดแล้ว มาเถอะ ทุกคนออกจากที่นี่ได้แล้ว เร็วเลย 



Dutch – คุณไม่เป็นไรนะคุณผู้หญิง
????? – พวกมันมาที่เมื่อ 3 วันก่อน แล้วมันก็ฆ่าสามีของชั้น ..พวกมัน ฮืออ
Dutch –คุณผู้หญิง ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้วนะ แต่คุณจะอยู่ที่นี่ไม่ได้แล้ว บ้านไฟไหม้หมดแล้ว คุณต้องมากับเรา .. Arthur ดูแลเธอด้วย
Arthur – คุณผู้หญิง ไม่เป็นไรนะ ..เราก็เป็นคนไม่ดี แต่ไม่ได้ชั่วเหมือนพวกมันแน่นอน เราจะคุ้มครองคุณออกจากที่นี่ แล้วคุณจะไปไหนนั่นก็แล้วแต่คุณได้เลย ไม่ต้องกลัวนะ 
Micah – คุณชื่ออะไรหรอ? คุณผู้หญิง?
Adler – Adler .. Mrs. Sadie Adler ...




Lenny – เหมือนมีคนกำลังเข้ามานะ นั่น Dutch นี่ ! เฮ้ทุกคน Dutch กลับมาแล้ว ข้างนอกเป็นยังไงบ้าง?




Dutch – Micah ไปพบบ้านหลังนึง แต่ เราไปเจอพวก Colm O’Driscoll อยู่ที่นั่น เลยเกิดการต่อสู้กันนิดหน่อย เราเจอคนของมันคนนึงแอบอยู่ที่นั่นด้วย บังคับให้มันพูดจนทำให้รู้ว่าพวกมันกำลังมีแผนปล้นรถไฟกันอยู่ แล้วผมก็พบเสบียงกับของใช้นิดหน่อย 



Dutch – แล้วก็นี่ Mrs. Sadie Adler ..Miss Tilly , Miss Karen พวกคุณช่วยทำให้ตัวเธออุ่นหน่อย หาอะไรให้เธอดื่มด้วยนะ Adler ไม่ต้องกลัวนะ คุณปลอดภัยแล้ว ...พวกมันทำให้นางกลายเป็นม่าย สัตว์นรกชัดๆ ..ผมคงต้องพักหน่อย ไม่ได้นอนมา 3 วันแล้ว 
Grimshaw – เชิญทางนี้เลยคะ Miss O’shea จะนำทางไปที่ห้องให้ ..คุณ Morgan เราจัดห้องให้คุณไว้ทางนี้คะ ส่วนคุณ Bell เชิญทางนี้คะ 
Micah – ทำไมที Arthur มีห้องให้แล้วทำไมชั้นต้องไปนอนเตียงพังๆใกล้กับ Bill Williamson ด้วยฟ่ะ !



                                1 – 2 : Enter, Pursued By A Memory



                                                              Challenge

                             - ไม่ได้รับบาดเจ็บในระหว่างจัดการฝูงหมาป่า
                            - เสร็จสิ้น Challenge โดยมีความสมบรูณ์อย่างน้อย 80%


Abigail – เขาหายไปหลายวันแล้ว อากาศก็แย่แบบนี้ด้วย แต่เขาก็ทั้งแข็งแกร่งและฉลาด ไง Arthur คุณเป็นไงบ้าง?
Arthur – ก็ดี Abigail แล้วเธอล่ะ? 
Abigail – ชั้นอยากให้คุณ ..
Arthur – เฮ้อ .. 
Abigail – ชั้นขอโทษที่ต้องพูดแต่ 
Arthur – เพราะเจ้า John ตัวนายใช่มั๊ยล่ะ? ..เขาพาตัวเองไปหาปัญหาอีกแล้ว ..
Abigail – เราไม่ได้เจอเขามา 2 วันแล้วนะ 2 วันแล้ว !!
Arthur – John ของเธอเขาไม่เป็นไรหรอกน่า ชั้นหมายถึง เขาอาจจะทึ่มๆหน่อย แต่ก็แกร่งเหมือนกับเหล็กเหมือนกับหินเลยนะ เขาคงไม่ตายหรอกกะอีแค่เจอพายุหิมะเนี่ย 



Hosea -  ชั้นว่าออกไปดูเขาหน่อยก็ดีนะ Javier นายไปกับ Arthur นะ ลองไปหาดู John มันหน่อย นาย 2 คนคือมือดีที่สุดที่เรามีอ่ะนะ 
Arthur – ตอนนี้เลยหรอ?
Hosea - นาง เอ่อ พวกเราต่างก็เป็นห่วงเขาอ่ะนะ 
Javier – ชั้นรู้ ชั้นรู้ สถานการณ์เปลี่ยน แต่หวยมาออกที่ชั้นกับนาย ไปเถอะ Arthur
Abigail – ขอบคุณคะ ...

                                                 Javier Escuella 




                                                              เมื่อยามสู้ เราสู้
                                                          เมื่อยามหนี เราหนี
                                                       ถ้าหากเราต้องตาย ก็ตาย 
                                                    แต่นั่น ทำให้เราเป็นอิสระเสรี 

Javier Escuella  เกิดใน Nuevo Paraiso (เขตแดนการปกครองของชาวสเปนใน Red Dead Redemption) อดีตนักล่าค่าหัวจากกลุ่มปฏิวัติชาวแมกซิกันที่จำเป็นต้องหนีออกจากประเทศจากการไล่ล่าของทางการ มาเข้าร่วมแก็งค์ตั่งแต่ปี 1895 เนื่องจากชื่นชอบในอุดมการณ์ของ Dutch ซึ่ง Javier นั้นมีบทบาทสำคัญในภาคแรก ในฐานะหนึ่งในเป้าหมายในการไล่ล่าของ John  และอยู่ในฐานะตัวประกอบในภาค 2  

http://reddead.wikia.com/wiki/Javier_Escuella




Javier – ทางนี้ ล่าสุดที่ชั้นรู้ John มุ่งหน้าไปทางต้นแม่น้ำ นั่นแหละเรารู้ เขาขี่ม้าขึ้นเหนือแล้วไม่กลับมาอีกเลย 
Arthur – เขาคงไม่คิดที่จะหนีแน่นอน
Javier – ก็นะ แต่แบบนี้ไม่ใช่ครั้งแรกหรอกนะ 
Arthur – เฮ้ ชั้นเห็นควันรอยขึ้นมา ลองไปดูกัน
Javier – หวังว่ามันคงไม่ใช่พวกของ O’Driscoll นะ 



Javier – อ่อ แค้มป์ไฟนะ อืมม ร่องรอย ... ไปทางนั้น ! มีร่องรอยเดินทางเรียบแม่น้ำไป โอเค ตามมา 
Arthur – นายคิดว่าเป็นร่องรอยของ John งั้นหรอ?
Javier – นายบอกชั้นสิ ที่รู้ๆมันเป็นรอยเท้าม้าแน่นอน แต่ไม่รู้ของใคร 

Arthur – อ่อ .. นายก็อยู่ที่นั่นด้วยนี่ Javier ถามหน่อยมันเกิดอะไรขึ้นที่เรือนั่น? 
Javier – เรากำลังจะได้เงินกันดีๆอยู่แล้ว จู่ๆพวกมันก็มาจากทุกทิศทุกทางเต็มไปหมด 
 Arthur – พวกนักล่าค่าหัวงั้นหรอ?
Javier – เปล่า พวกของ Pinkerton ** น่ะ พวกแม่งบ้าชิบเป๋ง มาถึงก็สาดกระสุนเข้ามาทันทีเลย


** The Pinkerton National Detective Agency ** คือ หน่วยงานนักสืบเอกชนที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลสหรัฐ ก่อตั้งโดย Allan Pinkerton 




        ในปี 1850 เคยทำหน้าที่เพื่อความปลอดภัยส่วนตัวให้กับ ประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์น 



ในช่วงสงครามกลางเมืองและมีชื่อเสียงมากขึ้นเมื่อพวกเขาอ้างว่า ได้ทำการทำลายแผนการลอบสังหารประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์นได้สำเร็จ 



ถือว่าเป็นองค์กรทางกฎหมายของเอกชนที่ใหญ่และมีอำนาจที่สุดในโลกในยุคนั้นและยังคงดำเนินกิจการมาจนถึงปัจจุบันในนามของ The Pinkerton โดยมีการปรับโครงสร้างทางธุรกิจเป็น การป้องกันภัยคุกคามที่อาจส่งผลกระทบทางธุรกิจแทน ด้วยสโลแกนที่ว่า "We Never Sleep" ยืนยาวมาถึง 168 ปี
https://en.wikipedia.org/wiki/Pinkerton_(detective_agency)
https://en.wikipedia.org/wiki/Allan_Pinkerton
https://www.pinkerton.com/#landing


Javier – เอาล่ะ ช้าหน่อย ตรงนี้มันเป็นสันเหว ... ตอนนั้น Dutch ได้ฆ่าผู้หญิงไปคนนึง มันก็นะ ไม่ค่อยดีนักหรอก แต่ ตอนนั้นมันเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายมากๆ
Arthur – ชั้นว่า ดูไม่เหมือนเขาเท่าไหร่เลยนะ 
Javier – Davey เปิดฉากยิงก่อน จากนั้น Mac กับ John ก็กระหน่ำยิงตาม ชั้นไม่รู้ว่า Sean ไปไหน ชั้นแปลกใจมากที่พวกเราแยกย้ายหนีกันเร็วมากเลย 
Arthur – บ้าเอ้ย พายุเริ่มหนักขึ้นอีกแล้ว
Javier – เราต้องรีบไปให้เร็วขึ้นก่อนจะไม่เห็นร่องรอยอีก 
Arthur – อ่า ไม่รู้วะ Javier ชั้นกลัวเราตามไปแล้วไม่เจออะไรน่ะสิ 
Javier – ไปต่ออีกหน่อย เผื่อเราเจอร่องรอยอะไรเพิ่มอีกก็ได้ 



Javier – เฮ้ดูนั่นดิ นายเห็นอะไรมั๊ย? ซากม้า ชั้นจำได้ John ขี่ม้าตัวนี้มาตั้งแต่ Blackwater ลองยิงปืนดูหน่อยดีกว่าเผื่อเขาจะได้ยินเรา
John – เฮ้ ช่วยด้วยยย ผมอยู่ข้างบนนี้ !!!
Javier – นั่นไง เสียงมาจากด้านบนนั่น มาเถอะ เขาต้องที่ไหนซักแห่งบนนั้นแน่นอน !! ชั้นเอาปืน ShotGun ใส่ไว้ในเป้หลังม้าของนายด้วยนะไว้กันเหนียวไปหยิบมาใช้สิ


กด L1 โฟกัสไปที่ม้า เพื่อเข้าเมนูสิ่งของ กด L2 หรือ R2 หาปืน ShotGun แล้วปล่อย R1 จะสามารถหยิบปืนในเป้หลังม้ามาใช้ได้


Javier – เป็นไงบ้าง?
Arthur – สังเวชตัวเอง ... สองสามวันนี้เจอมาหนักมากๆ 
Javier – ชั้นรู้ ...อ่ะ ดื่มนี่ซะหน่อยสิ มันจะทำให้ดีขึ้น
** การดื่ม Kentucky Bourbon จะทำให้เกท Stamina (เกทรูปสายฟ้าทางขวาของเกทพลังชีวิต) เพิ่มสูงขึ้น ** 
Javier – ชั้นไม่เหมาะกับหิมะบ้านี่เลยจริงๆวะ เอาล่ะไปต่อกันเถอะ 
Arthur – John นายอยู่ที่ไหน ?!!!
John – ผมอยู่นี่ ริมผาด้านบน !!


Javier – นั่นไงเขา ... เอาล่ะ นั่งนิ่งๆก่อนนะ Marston !
Arthur – กว่าเราจะค้นหานายจนเจอก็เล่นเอาแย่เหมือนกันนะ 



John – ไม่อยากจะพูดแบบนี้เลยจริงๆนะ แต่ ดีใจที่เจอแกนะ Arthur Morgan 
Arthur – อย่าเพิ่งรีบตายละ คาวบอย ชั้นจะพานายกลับที่พักเอง 

Javier – เอาล่ะ เราคงกลับทางเดิมไม่ได้แล้วล่ะ งั้นมาที่นี่กันดีกว่า ไง ทำไมทำหน้าเหมือนไม่พอใจแบบนั้นล่ะ ?
John – เปล่า ... ชั้นขี้เกียจจะเถียงกันนายตอนนี้วะ 
Javier – เห็นมั๊ย ชั้นบอก Dutch แล้วว่านายไม่เหมาะกับงานนี้ 
John – ชั้นกะแล้วว่านายต้องพูดแบบนั้น ..อ๊ากกก !!
Javier – นายไม่เป็นไรนะ?
John – ชั้นก็หวังว่างั้นนะ ...
Javier – มาเถอะ หวังว่าทางนี้จะพาเราออกไปจากที่นี่ได้อ่ะนะ


Arthur – พวกหมาป่า .. เยี่ยมเลย เอาล่ะ พาเขาไปที่ม้าชั้นจะจัดการพวกเพื่อนๆของ John ให้จนกว่าพวกนายจะขึ้นมาเสร็จ 



Javier – เอาล่ะ John มาเถอะ ไปที่ม้ากัน ... เบี่ยงเบนความสนใจพวกมันไว้ Arthur ยิงมันเลย !! 



                        Javier – รีบไปกันเถอะ ก่อนที่พวกมันจะแห่กันมาอีก !! 



Javier – เฮ้ ใครก็ได้ออกมาช่วยหน่อย John กำลังบาดเจ็บหนัก มาช่วยเอาเขาลงจากม้าหน่อย! 
Abigail – เขายังไม่ตายจริงๆด้วย !!
Javier –  ให้ตายสิเจ้าโง่ระวังขาเขาด้วยสั
Abigail – เข้าไปข้างในชั้นจะทำให้เขาอุ่นขึ้นเอง ขอบคุณ ขอบคุณทั้ง 2 คนมากนะ !


Javier – คุณมีสาวๆที่หลงทางให้เราช่วยอีกมั๊ย? บอกได้นะ
Hosea – วันนี้ยังเพื่อน 



Arthur – คุณคุยกับ Dutch รึยังว่าเราจะเริ่มเดินทางออกจากที่นี่กันเมื่อไหร่?
Hosea – ชั้นเพิ่งคุยกับคุณ Strauss ว่าเราจะมุ่งตะวันออกต่อทันทีเมื่อพายุสงบอ่ะนะ 
Arthur – ตะวันออกเนี่ยนะ นั่นมันเป็นที่ที่ ...เจริญเกินไป
Strauss – ผมรู้ แต่ทางตะวันตกมันสร้างปัญหาให้เรามากกว่านี่ 
Arthur – เออๆ ก็จริง .... 
Hosea –  มาเถอะคุณ Strauss เข้าไปหาที่อุ่นข้างในนเถอะ
Strauss – ขอบคุณนะที่ช่วย คุณ Morgan 


                                   1 – 3 The Aftermath of Genesis


                                                           Challenge

- ฆ่ากวางทั้ง 2 ตัวด้วยธนูดอกเดียว 
- อย่าทำให้กวางตกใจกลัว
- ฆ่ากวางตัวที่ 2 ด้วยการฆ่าแบบ Clean Kill (ฆ่าโดยการยิงที่หัวหรือคอให้ตายภายในครั้งเดียว) 



                                               CARAVAN CAMP : Colter 



Mount Hagen ทางตะวันตกของเทือกเขา Grizzlies ทางทิศใต้ของทะเลสาบ Isabella ในเขต Ambarino


** Mount Hagen เป็นสถานที่สมมุติที่ถูกใส่เข้ามาในโลเกชั่นในแผนที่จริง เพราะ Mount Hagen ที่ในเกมนำเสนอนั้นในพื้นที่จริงจะเป็นหุบเขาเล็กๆทางใต้ของทะเลสาบ Isabella ในแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา ซึ่งจริงๆแล้ว Mount Hagen ไม่ได้อยู่ในแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา แต่อยู่ที่ เวสเทิร์นไฮแลนด์ ใน Papua New Guinea และ เทือกเขา Grizzlies ของจริงก็อยู่ในอุทยานแห่งชาติ Glacier ในมอนทาน่าทางเหนือของ ทะเลสาบ Isabella ใน แคลิฟอร์เนีย อีกไกล **


                                  ตำแหน่งของ Colter ที่น่าจะเป็นตำแหน่งจริงของแผนที่จริง

https://www.reddit.com/r/reddeadredemption/comments/9h6br0/speculation_on_the_location_of_mount_hagen/?fbclid=IwAR1kOyp_BK20M2hb-miM5k-oRuascwqdRnUz4wRhTH2gPzlY4AGbc6niM2I



อาทิตย์นี้เราวิ่งวุ่นกันทั้งอาทิตย์ ผมหมายถึงมันวุ่นมากกว่าปกติ ตั้งแต่เริ่มงานปล้นเรือข้ามฝากที่ Blackwater ทุกอย่างก็เข้าสู่หายนะ ... ไอ้หนู Jenny เกือบถูกฆ่าก็ว่าแย่แล้วนะ Sean กับ Mac ก็ดันมาหายสาบสูญไปอีก หรือจะตายไปแล้ว ใครจะไปรู้ .. Dutch ยิงผู้หญิงคนนั้นตายรึเปล่าผมก็ไม่แน่ใจนะ ไม่รู้บังเอิญหรือตั้งใจ แต่สังหรณ์ใจเหมือนทุกอย่างมันเซ็ตเอาไว้อยู่แล้ว เราได้แต่มองไปที่สันเขาแล้วต่างคนก็ต่างหาทางหนีทิ้งเงินและทุกอย่างที่ควรเป็นของๆเราเอาไว้ที่เรือบ้านั่น ...

                                    QUEST: MR. PEARSON



Pearson – เรามีสิ่งที่พอเป็นอาหารได้รวมทั้งของสดอย่างพวกเนื้อกระต่ายอีกนิดหน่อยเท่านั้นเอง คิดว่ามันจะพอกับปากคนสิบกว่าคนมั๊ย? 
Arthur – สมัยผมเป็นทหาร ผมไม่เคยได้ยินใครบ่นว่าอยากได้อะไรจากการเป็นทหารเลยเชื่อมั๊ย คุณ Pearson
Pearson – ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่บนปากเหวแล้ว ..เกือบ 50 วันแล้วนะ
Arthur – และคุณก็โชคร้ายที่ยังไม่ตาย 
Pearson – ตอนที่เราหนีมากจาก Blackwater ชั้นไม่ได้เตรียมวัตถุดิบอะไรไว้เลย 
Arthur – ก็ดี เพราะถ้าเจ้าหน้าที่ของรัฐมาจัดการนายได้ เวลาช็อปปิ้งของนายก็ไม่เหลือเหมือนกันแหละ พวกเรารอด และเอาตัวรอดได้เสมอมา และถ้าเป็นไปได้เราอาจจะกินนายก็ได้นะ นายยิ่งอ้วนๆน่ากินอยู่ด้วยสิ 
Pearson – ชั้นส่ง Lenny กับ Bill  ออกไปล่าสัตว์ก็ไม่ได้อะไรกลับมาเลย 
Arthur – ก็เจ้าหนู Lenny มันชอบอ่านหนังสือมากกว่าล่าสัตว์นี่ ส่วน Bill มันก็แค่ ไอ้โง่ เว้นเสียแต่ว่าที่การล่าสัตว์บนภูเขานั่นมันสามารถอ่านได้ ไม่แปลกหรอกที่พวกมันจะไม่ได้อะไรกลับมาอ่ะนะ 
Charles – พอแล้วน่า ชั้นว่าเราออกไปลองหาเสบียงดูหน่อยดีกว่าเผื่อจะได้อาหารกลับมาบ้าง มาเถอะ  Arthur
Pearson – เดี๋ยวๆ แปบนึง พวกนายต้องการอะไรไว้กินระหว่างทาง 
Arthur – เครื่องในหมักเกลืองั้นหรอ? เหมาะเอาไว้กินเวลาหิวสินะ 
** ไอเทม Assorted salted offal ใช้สำหรับเพิ่มพลังชีวิตและเกท Dead Eye **


Charles – ไปกันเถอะ  Arthur
Arthur – จะออกไปล่าทั้งที่มือบาดเจ็บแบบนี้น่ะหรอ? 
Charles – ชั้นขี้เกียจมานั่งฟังนาย 2 คนมาเถียงกันอยู่ที่นี่น่ะ ฟังนะ ถ้าบนเขานั่นมีสัตว์อยู่จริงชั้นตามรอยได้แน่ แล้วก็ไม่ใช้มือด้วย เพราะนายต้องเป็นคนฆ่ามัน
Arthur – นายควรต้องพักผ่อนนะ Charles
Charles – นายคิดว่านี่เรามาพักผ่อนงั้นหรอ? มาเถอะ



Charles –  ....เอานี่ ตอนนี้ชั้นใช้มันไม่ได้ นายเอาไปใช้ซะ 
 Arthur – ธนูเนี่ยนะ นายตลกหรอ? 
Charles – ขืนใช้ปืนพวกสัตว์ก็กลัวหนีกันไปหมดพอดีสิ นายคงไม่แก่เกินเรียนหรอก คิดว่านะ

                                                     Charles Smith 



                                            จำนวนของเรื่องเลวร้ายที่เราสร้างขึ้น
                                        คือหนี้ที่ต้องใช้คืนกลับไปไม่วันใดก็วันนึง

จอมโจรผู้เงียบขรึมลูกครึ่งแอฟริกันอเมริกันกับชนพื้นเมืองอเมริกันเข้าร่วมแก๊ง Van der Linde ตั้งแต่ปี 1899 พูดน้อย ต่อยหนัก สื่อสัตย์ แต่พร้อมสู้ตาย สมิธเพิ่งมีบทบาทครั้งแรกในภาค 2 นี้ จึงไม่มีประวัติให้เชื่อมโยงต่อเรื่องราวในเกมมากนัก 
http://reddead.wikia.com/wiki/Charles_Smith


Arthur – พักก่อนดีมั๊ย Charles?
Charles –  ผมโอเค ยังมีมือเหลืออีกข้าง ไม่เป็นไร ....แม่งไม่น่าพลาดเลยจริงๆ !!
Arthur – บาดเจ็บมากเลยหรอ?
Charles –  ไม่เป็นไร อีกสองสามวันก็หาย แต่ยังไงวันนี้ชั้นก็ง้างธนูไม่ไหวแน่นอน 
Arthur – ก็หวังว่าชั้นจะทำได้นะ เพราะไม่เคยใช้ธนูมาก่อนเหมือนกัน
Charles –   นายทำได้อยู่แล้วน่า 
Arthur – แล้วนายหวังว่าเราจะเจออะไรให้ล่างั้นหรอ? หวังว่าคงไม่ใช่พวก O’Driscpll นะ
Charles –    ฮ่าๆ รับรอบแถวนี้มีเนื้อให้กินแน่นอน Pearson มันก็พูดไปเรื่อย ดูสิ สภาพอากาศเริ่มค่อยๆดีขึ้นแล้วเห็นมั๊ย พวกสัตว์มันก็ต้องการออกมาหาอาหารเหมือนกันแหละ เอาล่ะ ตามมา เราต้องหาที่สูงกว่านี้อีกหน่อย



Arthur – สองสามวันมานี้เจอแต่เรื่องหนักๆตลอดเลย หนีขึ้นเหนือมาจาก Blackwater มาติดพายุที่นี่ แล้วก็ต้องลากสังขารไปตาม John กลับมาอีก
Charles –  นายคิดว่าอะไรๆก็มาลงที่นายสินะ ก็หวังว่าวันนี้ชั้นจะให้นายถูกใจอ่ะนะ  
Arthur – ชั้นไม่ได้หมายความว่างั้น ชั้นก็แค่ ... มีเรื่องต้องคิดเยอะไปหน่อย 
Charles –  ถึงตอนนี้ชั้นยังไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้นที่เรือนั่นบ้าง
Arthur – เหมือนกัน .. แต่ Javier เล่าให้ชั้นฟังบ้างแล้วล่ะ แต่ มันไม่ค่อยจะน่าฟังนักหรอก 
Charles –  ตอนนี้แทบไม่มีลมพัดเลย 
Arthur – แล้วมันไม่ดีรึไง?
Charles – ไม่มีลมพัดเลยก็ไม่ดี แต่ถ้าพัดแรงไปพวกสัตว์ก็จะไม่ออกมา เงียบไว้ เอาล่ะ หยุดตรงนั้น..


Charles – มีรอยเท้ากวางเคยผ่านมาตรงนี้  เอาล่ะเราต้องเดินเท้าเพื่อตามรอยมันไปจากที่นี่ นายไปหยิบธนูที่หลังม้าติดตัวมาซะด้วย 



กด L1 โฟกัสไปที่ม้า เพื่อเข้าเมนูสิ่งของ กด L2 หรือ R2 ในช่องด้านล่าง (Longarm back) หาธนู แล้วปล่อย R1 จะสามารถหยิบปืนในเป้หลังม้ามาใช้ได้

Charles – เอาล่ะ คราวนี้เงียบที่สุดเท่าที่จะทำได้ ก้มต่ำแล้วตามรอยไปช้าๆ


กด L3 + R3 เพื่อใช้ Eagle Eye จะทำให้สามารถเห็นร่องรอยกวางได้ชัดมากขึ้น จากนั้นกด R1 โฟกัสตามรอยเท้ากวางไปเรื่อยๆ


          เมื่อตามรอยจนเจอตัวกวางแล้ว กด R2 เพื่อง้านธนู เล็งที่หัวหรือคอเพื่อให้ได้ Clean Kill

เมื่อจัดการตัวแรกแล้ว ตามรอยต่อไปจนเจอกวางตัวที่ 2 แล้วจัดการมันซะ แล้วแบกซากกวางกลับมาที่ม้า เดินทางกลับไปที่แค้มป์


Pearson –เอามันไปวางไว้ตรงนั้นเลย 
Arthur –  น่าแปลกใจมากๆเลย มีหนูในแค้มป์มาอยู่ในครัวนี้ด้วยสิ 
Uncle – เนี่ยหรอวิธีทักทายเพื่อนเก่าน่ะ ? ชั้นรู้สึกว่าเราไม่ได้คุยกันหลายวันแล้วนะ
Arthur –  ผมพยายามที่จะไม่เจอคุณน่ะ 
Uncle – เขารักชั้นมาขนาดนั้นเลยนะเนี่ย เขาคงรู้สึกไม่ดีถ้าต้องแสดงความรักแบบตรงๆ
Arthur –   มันไม่ใช่แบบนั้นหรอกลุง ...เออ ช่างมันเถอะ

     
                                                                        Uncle 



                                                          คนชอบบอกว่าชั้นขี้เกียจ 
                                                                  ชั้นไม่ได้ขี้เกียจ
                                       แค่ชั้นไม่อยากทำงานที่มันมีแต่ความขัดแย้งกัน ก็เท่านั้นเอง 

ชายแก่ขี้เมาหนึ่งในสมาชิกที่เก่าแก่ที่สุดของของแก๊งค์ Van der Linde แต่มีประโยชน์ต่อแก๊งค์น้อยที่สุด ไม่มีหน้าที่ที่แน่นอน ที่ผ่านมาถ้าดัตช์ ไม่เห็นแกเป็นตัวโจ๊กที่สร้างเสียงหัวเราะในแก๊งค์แกก็คงโดนไล่ออกจากแก๊งไปนานแล้ว 



ในภาคแรกลุงก็ทำงานในฟาร์มปศุสัตว์ของครอบครัว Marston ที่  Beecher's Hope เพื่อแลกอาหาร หลังจากที่ John กับ Abigail แยกตัวออกมาจากแก๊งหลังจบภาค 2 และถ้าใครเล่นภาคแรกมาแล้วก็จะรู้ว่า นอกจากให้เควสย่อย 2 เควสกับ John แล้ว ลุงแก ไม่ได้ทำหน้าที่ดูแลฟาร์มของแกได้ดีเท่าไหร่ตามเคย 

http://reddead.wikia.com/wiki/Uncle




Pearson –อ่ะ ดื่มซะ 
Arthur – วู๊!! พระเจ้า นี่มันอะไรเนี่ย?
Pearson – Navy rum น่ะ นี่แหละ มันนี่แหละที่ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย 
Arthur – ใช่ ดูเหมือนมันช่วยนายให้ดีขึ้นมากด้วย ...นายก็ไปพักมือซะหน่อยเถอะ Charles 
Charles – สองสามวันก็หายแล้วน่า 
Pearson – นายจะไม่คิดที่ช่วยถลกหนังกวางนั่นให้ชั้นหน่อยหรอคุณ Morgan?
Arthur – มันจะง่ายขึ้นถ้านายมาช่วยด้วยอ่ะนะ จะให้ชั้นถลกหนังนายไปด้วยเลยป่ะละ?
Pearson – นายนี่มันตลกตลอดเลยนะ 
Charles – คงไม่มีงานอะไรให้คนมือเจ็บทำได้แถวๆนี้แล้วอ่ะนะ เอาล่ะ แล้วค่อยเจอกัน



Pearson – ฝีมือไม่เลวนี่หว่าคุณ Morgan ถึงว่าสิเขาถึงเรียกคุณว่าจอมเชือด รู้มั๊ย คุณสามารถเอาหนังพวกนี้ไปขายในเมืองได้ด้วยนะ ถ้าคุณต้องการเงินมาใช้ก็น่าจะทำนะ 
Arthur – สำหรับชั้นหรอ ตอนนี้ สิ่งที่คิดจะทำอย่างแรกคือ รอดออกไปจากภูเขาหิมะบ้านี่ก่อนเลย 



Pearson – เออๆ ถ้าคุณล่าอะไรมาได้อีกก็เอามาให้ผมก็แล้วกันนะ 
Arthur – ที่ได้มาตอนนี้ก็จะน่าจะทำให้คนในแค้มป์อยู่รอดได้อีกหลายวันเลย ..ทำสตูให้อร่อยๆก็แล้วกันนะ ...เฮ้อ สองสามวันมานี่เหนื่อยชิบเป๋งเลย ..



                                                     1 – 4: OLD FRIENDS



                                                            Challenge

-จับตัว Kieran ให้ได้ภายในเวลา 45 วินาที
-ฆ่าพวก O'Driscolls 3 คนด้วยการใช้ Dead Eye 
- ฆ่าศัตรูด้วย Headshot 15 คน 
- จบภารกิจภายใน 15 นาที 30 วินาที 
- จบภารกิจโดยไม่ได้รับบาดเจ็บเลย 



Micah – ก็แล้วแต่แกนะไอ้หนู ก็ชั้นนึกว่าแกจะชอบสายบู๊ เมื่อ 2 วันก่อนเห็นพวกแกหนีกระเจิงกันหมดเลย นอกจากแก แน่นอนล่ะ ชั้นไม่เคยเห็นใครหน้าถอดสีขนาดนี้มาก่อนเลย 
Lenny – หุบปากได้แล้ว Micah  


                                                               Lenny Summers 

                                                      ที่ต้องใช้ชีวิตนอกกรอบเยี่ยงนี้  
                                               เพราะผมไม่มีทางอื่นที่ดีให้เลือกมากนัก

หนุ่มผิวสีที่หนีคดีฆ่าคนที่ฆ่าพ่อของเขาจนตายตั้งแต่วันเพียง 15 ปี ฉลาด มีการศึกษา มากความสามารถและเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน และพร้อมในทุกหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย Lenny มีบทบาทครั้งแรกในภาค 2 นี้ จึงไม่มีข้อมูลในเชิงลึกที่จะนำเสนอมากนัก
http://reddead.wikia.com/wiki/Lenny_Summers


Bill – ชั้นเดาว่าเพราะทุกคนคลาดกัน นั่นแหละที่มันเลวร้าย
Micah – หรอ ตอนที่ชั้นพลาดชั้นก็ไม่ลนลานขนาดนั้นหรอก 
Lenny – เมื่อนายพลาด ก็จัดปารตี้กันเล๊ย ฮ่าๆๆๆ 
Bill – ปาร์ตี้หรอ? น่าสนใจว่ะ ฮ่าๆๆๆ 
Micah – ตลกกันนักหรอ  ห๊ะ !!
Bill – เออ สิว่ะ 

Micah – อื้อออ !!! 
Bill – มึงต่อยกูหรอ ห๊า !!!!
Micah – บางทีกูอาจจะไม่ขำเหมือนพวกมึง 2 คนว่ะ 



Dutch – หยุดกันได้แล้ว !! เดี๋ยวนี้ !! ไอ้พวกโง่มากัดกันเองอยู่ได้ !! พวกไอ้ Colm O’Driscoll มันกำลังตามเล่นพวกเราอยู่ พวกแกจะยอมนั่งเชยๆรอให้มันมาตามเราจนเจอรึไง? ทุกคน เรามีงานต้องทำ เตรียมตัวออกเดินทางได้แล้ว


Arthur – เรื่องนี้คุณแน่ใจนะ Dutch ?
Dutch – ชัวร์ พวกมันเพิ่งมารวมตัวกันไม่นานนี้เอง 
Arthur – แต่พวกเรายังแทบไม่มีแรงจะยืนกันเลยนะ
Dutch – แล้วลืมแล้วหรอว่าที่ผ่านมาพวกเราฉิบหายก็เพราะถูกลอบโจมตีโดยพวกของ Colm O’Driscoll มาเถอะ ไปลุยพวกมันกัน
Arthur –ผมรู้ว่าคุณเกลียดเขามากนะ Dutch
Dutch – พวกมันมาที่นี่เพื่อพวกเราแท้ๆเลย 
Arthur – แต่ผมสงสัยเหมือนกันนะ ..
Dutch – แกคงจะไม่สงสัยชั้นใช่มั๊ย?


Arthur – เปล่า ผมไม่สงสัยในตัวคุณหรอก Dutch แต่คุณเคยพูดเสมอว่า การแก้แค้นเป็นความหรูหราที่เราไม่สามารถจ่ายได้นะ 
Dutch – ชั้นตัดสินใจดีแล้ว Arthur .. อ่ะ เอานี่ไปใช้ และ นี่ไม่ใช่เรื่องแค้นเคืองกันจากงานที่แล้วนะ แต่พวกมันพูดถึงการวางแผนปล้นรถไฟ .. Colm มันมีสายข่าวดีเสมอแหละ มาเถอะ



Arthur – คุณคิดว่า ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมในการปล้นรถไฟของพวกเรางั้นเรอะ?
Dutch – ตอนนี้นายอาจพอใจกับการประทังชีวิตด้วยเศษเนื้อกวางกับกระต่ายไปวันๆ แต่ชั้นแกเกินจะใช้ชีวิตแบบนี้แล้วว่ะ ...คุณ Matthews คุณ Smith คุณ Pearson ช่วยดูแลที่นี่ให้ดีด้วยนะ ชั้นจะแวะไปทักทาย O’Driscoll เพื่อนเก่าซะหน่อย เดี๋ยวมา !!



Arthur – เขาบอกว่าให้ตรงไปตามทางรถไฟมุ่งหน้าลงไปทางตะวันตกเฉียงใต้ พวกมันน่าจะตั้งแค้มป์อยู่ซักแห่งแถวริมแม่น้ำ
Dutch – โอเค เราต้องตามหาพวกมันก่อนมันจะเจอพวกเรา แล้วเราก็จะยึดเอาแผนการปล้นของมันมาเป็นของพวกเราซะ 


Arthur – นั่นอะไร?
Dutch – รอยเท้าม้า ยังใหม่ๆอยู่เลย น่าจะแค่บางส่วนของพวกมัน โอ้โง่ที่ไหนก็บอกได้ทันทีว่าพวกมันไปทางนี้ 
Arthur – คุณโอเคนะ Dutch 
Dutch – แน่นอน นี่ฟังนะ ชั้นรู้ว่างานนี้นายคงไม่ชอบไอเดียชั้นซักเท่าไหร่หรอก แต่เชื่อเหอะน่าว่าเราทำถูกแล้ว 
Arthur –โอเค อย่างน้อยๆผมก็ได้คุณคนเดิมกลับมาแล้ว 
Dutch – ชั้นเรียนรู้มานานแล้วตั้งแต่เริ่มซัดกับพวก O’Driscoll ถ้ามัวแต่รอ พวกมันจะฆ่าคนที่เรารักจนตายแน่นอน 
Arthur – นี่มันเป็นความแค้นระหว่างคุณกับเขา มันน่าจะสามารถอภัยให้กันได้ไม่ทางใดก็ทางนึงนะ
Dutch – บางความแค้นมันก็ยากที่จะอภัย ยากที่จะลืมเลือน ยิ่งนึกถึงตอนที่มันทำกับ Annabelle ชั้นก็ไม่อยากที่จะอภัยและก็ไม่อยากที่จะลืมแล้ว !
Arthur – แต่ คุณฆ่าน้องเขานะ Dutch
Dutch – เออสิว่ะ !! และครั้งนี้ก็หวังว่าไอ้พวกห่านั่นมันจะมารวมตัวกันเร็วๆนะ จะได้จัดการให้มันจบๆไปในครั้งเดียวเลย .. นั่น เห็นควันไฟนั่นมั๊ย? เข้าไปดูที่นั่นกัน เขาบอกว่าแค้มป์ของมันอยู่ใกล้แม่น้ำ งั้นเราก็ใกล้แล้ว 


Dutch – เอาล่ะ สุภาพบุรุษ พร้อมกันยัง? 
Javier – พร้อมแล้ว Dutch
Lenny – พร้อมครับ 
Dutch – ดีมาก เดี๋ยวคุณ Morgan กับผม จะขึ้นไปดูลาดเลาในแค้มป์ก่อน ..คุณ Williamson , คุณ Bell พวกคุณหาที่ซ่อนตัวอยู่นอกแค้มป์ก่อน ..คุณ Summers คุณ Escuella ซุ่มรอกันอยู่ตรงจุดนี้ก่อน ..เอาล่ะ มาเถอะคุณ Morgan ไปดูลาดเลากัน 



Dutch – นั่นไงพวกมัน เป็นพวกมัน 100 % แน่นอน 
Arthur – Colm ล่ะ?
Dutch – อืมมม ....นั่นไง มัน


Dutch – มันคุยกับใครว่ะนะ? ดูไม่ค่อยจะแฮปปี้เท่าไหร่ด้วย มันกำลังจะไปแล้วหรอ?
Arthur – งั้นก็แปลว่าเราต้องรีบเข้าไปจัดการมันเลยงั้นหรอ?
Dutch – ไม่ต้องหรอก เรื่องของไอ้ Colm เอาไว้ที่หลัง ดีซะอีกสิที่พวกมันจะได้ลดจำนวนลงไปอีก เสียดายที่ไม่มีโอกาสจะจับมันพร้อมกับชิงแผนปล้นของมันไปพร้อมๆกันในทีเดียว มาเถอะ กลับลงไปข้างล่างกัน  

Dutch – อย่าลืมเอา Rifle ที่ม้าติดตัวไปด้วยล่ะ นายสองคนขึ้นไปซุ่มรออยู่ด้านบนก่อน 

กด L1 โฟกัสไปที่ม้า เพื่อเข้าเมนูสิ่งของ กด L2 หรือ R2 ในช่องด้านล่าง หาปืน Rifle แล้วปล่อย R1 จะสามารถหยิบปืนในเป้หลังม้ามาใช้ได้ 



Dutch –สิ่งที่เราต้องการตอนนี้คือ อาวุธ กระสุน ทุกอย่างที่หยิบฉวยได้ เอามาให้หมดทุกอย่าง แล้วรีบเผ่นเลย 
Arthur – บางทีงานนี้ผมน่าจะลุยเองนะ เพราะพวกมันกำลังหมายหัวคุณอยู่
Dutch – พวกมันทำอะไรชั้นไม่ได้หรอก 
Arthur – ไม่หรอ แต่เราก็เคยหนีกระเจิงกันมาแล้วไม่ใช่หรอ?
Dutch – เฮ่ออ เอาล่ะ ลงไปข้างล่างกันก่อนเถอะน่า 


Arthur – เอาล่ะ เอาไงต่อสั่งมาได้เลย เดี๋ยวผมจัดให้ 
Dutch – นายอยากจะเป็นคนนำรึไง? งั้นก็ หาโอกาสเหมาะๆแล้วเปิดเลย เราจะลุยตามทันทีที่นายเริ่มยิง



Bill – ชั้นว่าจัดการพวกมันหมดแล้วนะ ค้นหาทุกอย่างจากตัวพวกมันมาให้หมดเท่าที่ทำได้ ลองดูสิมีคนที่นายหมายหัวไว้รึเปล่า Dutch?

Dutch – ไม่ใช่แน่นอน ไอ้ Colm มันไม่มีทางออกลุยเองกับคนของมันหรอก มันสนแต่เรื่องตัวเลขจำนวนเงินที่มันจะได้อย่างเดียว แค่คุณยิงปืนได้ขี่ม้าเป็น ฆ่าคนได้แบบไม่ต้องคิด ก็สามารถเข้าแก็งค์มันได้แล้ว พนันเลยว่า Colm มันไม่รู้จักลูกน้องมันด้วยซ้ำ เอาล่ะ หาต่อ เราต้องการฉกทุกอย่างที่มีค่าจากไอ้ชั่วพวกนี้ให้หมด ....ทุกคน !! กำลังเสริมของพวกมันบุกมาแล้ว จากป่าด้านหน้า เตรียมรับมือ !!!


เรียนรู้การใช้โหมด Dead Eye ในการต่อสู้ โดยเกทจะเริ่มเพิ่มขึ้นมาทางฝั่งซ้ายล่างของจอถัดจากเกม Stamina ใช้งานโดยขณะยิงศัตรูให้กด R3 เพื่อใช้งานโหมด  Read Eye ซึ่งจะทำให้เวลาช้าลงทำให้สามารถเล็งยิงไปตามจุดต่างๆของเป้าหมายได้อย่างแม่นยำมากขึ้น และยังสามารถกำหนดยิงไปยังจุดตายของเป้าหมายหลายๆจุดก่อนจะกด R2 เพื่อระดมยิงกระสุนออกไปพร้อมๆกันในครั้งเดียวอีกด้วย (สามารถเพิ่มเกท Dead Eye ได้ด้วย Tonic)

Dutch – บ้าเอ้ย พวกมันมาเพียบเลย !! เอาไงดี Arthur เราจะตั้งรับอยู่ที่นี่หรือออกไปลุยกับพวกมันด้านนอกนั่นดี ? เอาล่ะ ยิงมันอย่าให้พวกมีนพ้นแนวต้นไม้เข้ามาได้ 

Dutch – เอาล่ะ ไอ้พวกตัวตลกนั่นมันหนีกระเจิงไปหมดแล้ว เก่งมากเด็ก เอาล่ะ กลับมารวมตัวกันที่แค้มป์ก่อน ถ้าเราได้ทุกอย่างที่เราต้องการแล้วเราจะได้เตรียมเผ่นกันซะที Bill ไปดูในรถเข็น Micah ไปตรวจดูในบ้านหลังนั้นอีกรอบ Arthur นายไปตรวจดูที่บ้านหลังทางซ้าย
เร็วๆด้วยทุกคน !! หาระเบิด ตัวจุดระเบิด หรืออะไรที่สามารถหาได้ ขนกลับให้หมด



Arthur – ดูนี่สิ เราเจอของดีด้วย นายว่าไง Bill ?
Bill – เยี่ยมเลย ดูน่าจะยังใช้ได้ กลิ่นดินระเบิดหอมมาก 


 Dutch – เอาล่ะ ทุกคน ได้อะไรกันมาบ้าง?
Micah – ผมคิดว่าได้นะบอส เราเจอแผนที่นี่ด้วย 
Dutch – ขอบใจ ... โอ้ น่าสนใจมาก นี่มันเป็นแผนการปล้นรถไฟที่พวกกำลังเตรียมการณ์กันอยู่ ..คุณ Leviticus Cornwall ... งั้นหรอ? เอาล่ะ ทุกคน ขึ้นมาได้เราจะไปต่อกันแล้ว 



Dutch – ชั้นภูมิใจกับทุกคนมาก ที่งานนี้เราไม่เสียใครเลย ไม่เลวเลยสำหรับโจรที่กำลังหิวและขวัญกระเจิง มันเล่นเราหนักได้เราก็โต้กลับได้เหมือนกัน นั่นแหละเรา อาชญากรตัวพ่อของจริง ตอนนี้ก็แค่รอให้ John , Mac , Charles กับ Sean หายดีจนขี่ม้าได้ก่อน ชั้นเชื่อว่าพวกเขาจะกลับมาลุยกับเราอีกครั้งได้แน่นอน 
Arthur – นี่ขนาดคุณยังจับตัว Colm ไม่ได้ แต่ก็ทำเอาเขาเจ็บเจียนตายได้เลยนะเนี่ย 
Dutch – โดยเฉพาะตอนที่เราปล้นรถไฟนั่นได้ก่อนมัน ฮ่าๆ 
Arthur – ฮ่าๆๆ ผมก็อยากเห็นตอนนั้นเหมือนกัน ..คุณรู้มั๊ย รับรองมันมาหาพวกเราแน่ 
Dutch – แน่นอน มันมาแน่ แล้วมันจะได้พักไปตลอดชีวิตด้วย แต่ก่อนอื่น เราต้องรู้ที่อยู่ของมันก่อน เราต้องเข้าไปประชิดมันก่อนทีมันจะถึงตัวเรา เราจะไม่มีวันให้พวกมันตลบหลังเล่นงานเราเหมือนที่มันทำที่ Blackwater อีกแล้ว นั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีกแน่นอน  

 Dutch – เฮ้ย พวกเรา เห็นมั๊ย? ไอ้นั่นมันมาจากแค้มป์ของไอ้ Colm ไม่ใช่หรอ?
Arthur – ไว้เป็นหน้าที่ผมเอง !
Dutch – ไปจับมันมาแบบเป็นๆนะเพื่อมันจะประโยชน์อะไรกับพวกเราบ้าง 


จากนั้นกดเข้าเมนูอาวุธแล้วเลือกใช้ เชือก เอามาใช้ ขี่ม้าตามศัตรูที่กำลังหนีไปที่แยกทางขวาให้ทัน แล้วกด L2 เตรียมใช้เชือกเชือกบ่วงบาศ เล็งไปที่ตัวมัน จนสามารถจับตัวมันด้วย กด L2 ค้างลากตัวมันจนมันยอมแพ้แล้วลงไปจับตัวมันมัดจับขึ้นหลังม้าพาเดินทางกลับไปที่ฐาน


Arthur – แกชื่ออะไรวะไอ้หนู ?
Kieran – ผมชื่อ Kieran 
Arthur – Kieran อะไร?
Kieran – Kieran Duffy 
Arthur – เอาล่ะ ชั้นจะบอกนายตรงๆเลยนะ Kieran Duffy วันนี้ไม่ใช่วันดีของนายหรอก
Kieran – คุณจะพาผมไปไหน?
Arthur – ที่ที่นายคงไม่ชอบนักหรอก
Kieran – ทำไม? แล้วคุณจะทำอะไรกับผมเนี่ย? 
Arthur – ทำบางอย่างที่นายคงไม่ชอบนักหรอก แนะนำว่าอย่าถามมาก เก็บแรงเอาไว้ร้องแหกปากดีกว่านะ นายจะหุบปากเองหรือให้ชั้นจัดการให้ดีล่ะ 

Kieran – โธ่ ได้โปรด อย่าทำผมเลย !!
Arthur – ยังไม่หุบปากอีก อยากรอดีกับชั้นว่างั้น? เพราะชั้นจะหักกระดูกของแกให้หมดทั้งตัวจะได้หุบปากซะที
Kieran – โอเคๆๆ ผมเสียใจ ผมขอโทษ
Arthur – ชั้นจะไม่เตือนอีกแล้วนะ 


Arthur – ผมจับมันมาได้แล้ว
Dutch – เยี่ยมมาก ขอตอนรับสู่บ้านใหม่นะ หวังว่าแกคงจะแฮปปี้ที่ได้อยู่ที่นี่
Arthur – จะให้ผมทำให้มันพูดมั๊ย?
Dutch – ไม่ต้องหรอก เราเจอคนโกหกมาจนชินแล้วล่ะ .. ลุง , คุณ Willamson ช่วยกันจับไอ้นี่ไปมัดในที่ที่ปลอดภัยหน่อย เราต้องทำให้มันหิวก่อน ชั้นอยากจะบอกอะไรไว้อย่างนะเพื่อน เราจะยิงเมื่อเราอยากจะยิง  เราจะไว้ชีวิตก็ต่อเมื่อเราอยากไว้ชีวิต และ จะให้กินก็ต่อเมื่อเราอยากให้กิน เราจะรู้ให้ได้ว่าพวกแกต้องการอะไรกัน .... บ้าเอ้ย !!  ไม่อยากเชื่อเลยว่าชั้นจะเอาพวกของ O’Driscoll เข้ามาในแค้มป์ของตัวเอง !
Kieran – ไม่ๆ ผมไม่ใช่คนของ O’Driscoll นะครับคุณ .. ผมก็เกลียดพวกมันเหมือนกัน !!



Dutch – เออ อยากพูดอะไรก็พูดไปเถอะไอ้หนู .. ทำดีมาก Arthur 
Arthur – ผมเสียใจด้วยนะที่เราพลาดกับไอ้ Colm 
Dutch – โอ้ ไม่ต้องห่วงหรอก ยังมีเวลาอีกเยอะ ตอนนี้ชั้นต้องไปเตรียมแผนในการปล้นรถไฟนั่นก่อน 
Arthur – โอเค 


                                1 – 5: Who The Hell is Leviticus Cornwall?



                                                          Challenge

-ช่วย Lenny ตอนที่เขากำลังตกรถไฟได้สำเร็จ
-จัดการศัตรูให้หมดภายใน 1 นาที 30 วินาที ก่อนรถไฟจะหยุด
-ไม่เสียพลังชีวิตในขณะยิงต่อสู้กับศัตรู
-จัดการศัตรูด้วยการยิง Headshot 10 ตัว
- จบภารกิจนี้โดยไม่ต้องใช้ไอเทมเติมพลังชีวิตเลยแม้แต่ครั้งเดียว


                                                      หลายวันต่อมา ......



Arthur – หลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเป็นอะไรที่แย่มาก แต่ Dutch ก็ยังเป็น Dutch เสมอ เขายังคงวุ่นกับแผน ..ที่เกี่ยวกับการโจรกรรมและความฝันของเขา ...



Arthur – ชั้นนึกว่านายกำลังทำพิธีศพให้เขาซะอีก ทีแท้นายกำลังแนะนำเขาเรื่องบาปบุญคุณโทษให้เขาฟังนี่เอง 
Swanson – ผมอยากจะแนะนำคุณเรื่องการให้เกรียติซึ่งกันและกันมากกว่าคุณ Morgan
Arthur –  สาธุ ... ท่านบาทหลวง 



Arthur – ไง ยังไม่ตายหรอ? เป็นไงบ้าง?
John – ผมเป็นหนี้คุณนะ 
Arthur – เออ อย่าลืมจ่ายด้วยล่ะ ..แต่ตอนนี้ พักให้หายดีก่อนเถอะ 



Dutch – เฮ้ย Arthur อยู่นี่เอง ชั้นว่าถึงเวลาที่เราจะปล้นรถไฟนั่นแล้วล่ะ 
John – คุณอยากให้ผมไปช่วยได้มั๊ยล่ะ?
Dutch – แน่นอนสิวะ แต่ ดูนายสิ 
John – ชั้นก็ขี้เหร่แบบนี้มาตั้งนานแล้วนี่หว่า Dutch 



John – ให้ตายสิ ลูกเห็นชั้นในสภาพนี้จนได้ เธอพาเข้ามาทำไมเนี่ย?
Abigail – ตอนแรกนึกว่าจะพาเขามาเคารพศพพ่อของเขาซะอีก 
John – รอเวลานี้อยู่หรอ? เธอคงมีคนต่อคิวอีกเพียบสิท่า ..



Abigail – คนอย่างนายมันน่าขยะแขยง John Marston !
Dutch – เขามันงี่เง่า Abigail เรื่องนี้พวกเรารู้ดี .. เอาล่ะตามมา พนักงานรถไฟ 


                                                               John Marston



                                        เดาว่า ทุกอย่างที่ชั้นมีคงฉิบหายไปหมดแล้ว
                                       คงเหลือแค่ความสงสัยกับแผลที่หน้าเท่านั้นเอง


ปี 1881 - พ่อของ John เสียชีวิต John ถูกส่งตัวเขาสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
ปี ???? - ช่วงวัยรุ่น (ที่ไม่ทราบเวลาแน่ชัด) John ในวัย 12 ก็หนีออกมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าได้แต่ก็ถูก แก็งค์ Van der Linde ของ Dutch จับได้และถูกบังคับให้เข้าร่วมแก็งค์



ต่อมาอีก 5 - 6 ปี Abigail โสเภณีเร่ร่อนก็เข้ามาร่วมแก็งค์ ก่อนจะได้พบรักกันจนให้กำเนิดลูกชายคนแรก แต่สำหรับ John Marston, Jr. หรือน้อง Jack แก็งค์ของ Dutch คือครอบครัวเดียวที่เขารู้จัก ซึ่งใน Red Dead Redemption II Jack เป็นเพียงตัวประกอบเท่านั้น 



ในภาค 2 John Marston อายุ 26 ปี ใช้ชีวิตเป็นส่วนหนึ่งของแก็งค์ในฐานะตัวประกอบ ก่อนจะเกษียณจากการใช้ชีวิตที่ผิดกฎหมาย เป็นตัวเอกของภาคแรกที่เริ่มขึ้นใน ปี 1911 


Dutch – Bill นายขี่ม้าล่วงหน้าไปก่อนเลย แล้วเตรียมการซุ่มโจมตีตรงหอตั้งถังน้ำก่อนถึงอุโมงค์
Bill – ไม่ปัญหา 
Hosea – ทำไมเราต้องเรื่องแบบนี้ตอนนี้ด้วย? พายุเริ่มหยุดแล้วเราควรรีบหนีต่อนะ ชั้นคิดว่าเรากำลังอยู่ในช่วงหลบซ่อนตัวจากพวกเจ้าหน้าที่ซะอีก?
Dutch – นายต้องการอะไรจากชั้นวะ Hosea?
Hosea – ชั้นไม่อยากให้คนของเราต้องตายอีกแล้วนะ Dutch
Dutch – เราจะไม่ตายหรอก Hosea พวกเราจะไม่มีใครตายอีกแน่นอน ดูชั้นสิ ดูนายสิ เราต้องใช้ชีวิตต่อไปนะ และที่สำคัญ เราต้องการเงิน ทุกๆอย่างที่ควรเป็นของเราอยู่ที่ Blackwater นายอยากจะกลับไปเอามั๊ยล่ะ? 
Hosea – ฟังนะ Dutch คือชั้นไม่ได้อยากที่จะทำให้นายเสียหน้าหรอกนะ ชั้นก็แค่ อยากให้เราเดินตามแผนที่ตั้งไว้น่ะ หลบซ่อนตัวแล้วมุ่งหน้าไปทางตะวันออก แต่ตอนนี้ เรากลับกำลังวางแผนปล้นรถไฟ
Dutch – เรามีทางเลือกมั๊ยล่ะ?
Hosea – Leviticus Cornwall ไม่ใช่ตัวตลกนะ Dutch เขานะ ..
Dutch – แล้วมันใครวะ Leviticus Cornwall เนี่ย?



Hosea – ผู้ส่งออกสินค้ารายใหญ่ ส่งออกน้ำตาล น้ำมัน และอีกมากมายเลย 
Dutch – งั้นก็เหมาะเลย เขาก็มีมากพอที่จะแบ่งปันให้เราไม่ใช่หรอ?  
Hosea – Dutch !!
Dutch – เอาล่ะ ท่านสุภาพบุรุษทุกท่าน ถึงเวลาที่ต้องทำงานที่พวกเราถนัดแล้ว !! ขึ้นมาเลยพวกเรา เราจะไปปล้นรถไฟกัน !!


Dutch – โอเค ฟังผมหน่อยทุกคน  ตามข้อมูลที่เราได้มาจากพวก O’Driscolls ที่แสนดี ขบวนรถไฟเป้าหมายจะมุ่งหน้าผ่านหุบเขาใหญ่มาจากทางเหนือ ซึ่งเราต้องข้ามพรหมแดนเข้าไปที่เขต Grizzlies ตรงนั้นจะเป็นจุดเนินสูงที่ทำให้เราได้เปรียบ Charles นายเป็นคนดูต้นทาง คอยรับมือพวกที่ไม่ได้รับเชิญ ว่าแต่ มือนายโอเคแล้วนะ
Charles – ผมโอเค 
Dutch – ดีมาก  ส่วนชั้นจะเข้าไปจัดการคนขับ Lenny กับ Javier นายสองคนไปขึ้นรถส่วนหน้าจัดการพวกการ์ด Arthur กับ Micah พวกนายลุยขึ้นมาจากท้ายรถ นั่นแหละที่เราจะทำกับรถไฟส่วนตัวของคุณ Cornwalls 
Micah – นายกับชั้น Morgan นายคงไม่มีปัญหานะ
Arthur –  ไม่มี ถ้านาย หดหัวเอาไว้เหมือนครั้งก่อน
Micah – ระวังตัวเองให้ดีเถอะ 
Dutch – พอได้แล้ว !! เราต้องรีบไปให้ทันก่อนที่ Bill จะระเบิดรางรถไฟ ทุกคนเข้าใจแผนดีแล้วนะ !!
Arthur –  ครับ !
Micah – กระจ่างแจ้งเลยครับ !


Arthur –  ออกจากเขตหิมะซะที 
Dutch – รู้สึกดีใช่มั๊ยล่ะ? แต่เราต้องรีบหน่อยก่อนที่จะมีใครมาชิงตัดหน้าเรา ดูซะก่อน นี่สิถึงจะเรียกว่าลูกสมุนตัวจริงได้อย่างเต็มปาก Micah Bell, Charles smith, Arthur Morgan, Javier Escuella แล้วก็เจ้าหนู Lenny ที่เพิ่มขี่ม้าไหวเป็นครั้งแรก นายแน่ใจแล้วนะว่าไหวเจ้าหนู 
Lenny – ผมพร้อมแน่นอนครับ แล้วก็ดีใจมากที่ได้กลับมาร่วมทีมอีกครั้งครับ Dutch
Dutch – ไม่ต้องตื่นเต้น หูไวตาไวเข้าไว้ ทุกๆคนเลย รับรองว่าคราวนี้จะไม่ผิดพลาดแน่ ไม่อีกแล้ว
Micah – หลังจบงานนี้เราจะกลับไปที่ Blackwater อีกใช่มั๊ยครับ? 
Arthur – แกถามเรื่องนี้มากี่ครั้งแล้ววะ Micah ?
Micah – ก็นั่นมันไม่ใช่เงินน้อยๆนะเว้ย !! ทิ้งไว้นานได้ไง
Charles – มันต้องบ้ามากแน่ๆที่จะกลับไปที่นั่นอีกตอนนี้น่ะ พวก Pinkertons เพียบแน่นอน 
Dutch – เราจะไปก็ต่อเมื่อชั้นบอกให้ไป จบนะ !! เงินพวกนั้นยังปลอดภัยแน่นอนเชื่อชั้นสิ !


Dutch – นั่นไง Bill อยู่ตรงนั้น นายลงไปเช็คดูหน่อยได้มั๊ยว่ามันทำเสร็จยัง? 
Arthur – โอเค 
Charles – ตรงนั้นแหละเหมาะที่สุดเลย
Dutch – แน่นอน ต้องอย่าลืมขอบคุณพวก O’Driscolls ด้วยที่อุตสาหะวางแผนดีๆให้เรา



Arthur – เสร็จยัง Bill?
Bill – เสร็จแล้ว 
Arthur – ชัวร์นะ? 
Bill – เออ !! แกเอาชนวนไปเซ็ตกับตัวจุดระเบิดที่หลังก้อนหันนั่นได้เลย ! ติดตั้งแล้วก็ขึ้นไปรวมกลุ่มกับพวกด้านบนได้เลย ที่นี่ชั้นจัดการเอง 



                     Dutch – เอาล่ะ พร้อมนะ อย่าพลาดล่ะ ใส่หน้ากากได้เลย รถไฟจะมาแล้ว !
                           ** จากนั้นกดเข้าเมนูอาวุธแล้วเลือกเอา Bandana ออกมาใช้ ** 


Dutch – สุภาพบุรุษทุกท่านถึงเวลาปล้นแล้ว ! รู้แล้วนะว่าต้องทำอะไรบ้าง โชคดีทุกคน !!



                    Bill – มาแล้ว เอาล่ะนะ !!  ตายห่าแล้ว ไม่นะ ไม่ !!! มันไม่ระเบิด !!



Dutch – นี่รอกันเล่นใช่มั๊ยเนี่ย !!?
Arthur – คุณไปหาไอ้คนปัญญาอ่อนนั่นมาจากไหนหรอ?
Dutch – ก็นายบอกว่าทุกอย่างโอเคไง?
Arthur – ผมผิดใช่มั๊ยเนี่ย คุณมันทุเรศรู้ตัวมั๊ย !! 


จากนั้นวิ่งตามรถไฟโดดลงไปที่หลังคา ลุยกับพร้อมกับ Lenny จัดการพวกการ์ดในขบวนให้หมด เป้าหมายคือเข้าไปให้ถึงหัวขบวนเพื่อหยุดขบวนรถไฟ ที่หัวขบวน Lenny พลาดท่าถูกศัตรูจับได้ ทำให้ต้องยิงศัตรูเพื่อช่วยเขาเอาไว้


ทันทีที่หยุดรถได้ ศัตรูที่ยังเหลืออยู่ก็เริ่มเปิดฉากโจมตี จัดการศัตรูที่ออกมาจากโบกี้รถไฟให้หมด เก็บไอเทมในพื้นที่จนกว่าจะพอใจก่อนแล้วค่อยกลับไปรวมตัวกับ Dutch

Dutch – นายสองคน โอเค นะ? 
Arthur – พวกเราไม่เป็นไร เรียกเอาเงินแล้วไปกันได้แล้ว 
Dutch – เราต้องจัดการกับพวกการ์ดที่ล็อกประตูโบกี้สุดท้ายให้ได้ก่อน



Dutch – ไอ้หนู ! พวกแกกำลังวางแผนอะไรกันอยู่ในนั้นวะ? ฟังนะ พวกเราไม่ได้ต้องการจะฆ่าพวกนายหรอก ..ก็มันไม่มีเหลือแล้วนี่หว่า ฮ่าๆๆ .. ชั้นให้สัญญา จงเชื่อชั้นได้ 
Guard – พวกเราทำงานให้กับคุณ Leviticus Cornwall นะ เราได้รับคำสั่งมา ยังไงเราก็เปิดประตูให้ไม่ได้ 
Dutch – ไม่เอาน่าไอ้หนู ....  โอเค นายบอกเองนะ 5 – 4 – 3 – 2 – 1  สงสัยเพื่อนเราคงเมาหลับกันหมด ยิงปลุกพวกมันหน่อย !!! 

Dutch – ชั้นไม่สนแล้วนะว่าพวกแกจะอยู่ข้างในรึเปล่า !!  เอาล่ะเบิดไปติดแล้วระเบิดประตูแม่งเลย เอาล่ะ ออกมาๆๆ เราไม่ได้ตั้งใจมาฆ่าพวกแกหรอก เรามาปล้นของๆเจ้านายแกเท่านั้นแหละ เอาล่ะ ขึ้นไปบนโบกี้แล้วขนของมีค่าออกมาให้หมด เร็ว !!



Lenny – โอ้โห ดูโบกี้นี้สิ อย่างกะวังแนะ
Arthur – เออ เห็นแล้ว พวกนายไปค้นในเซฟนั่นเดี๋ยวชั้นจะไปค้นในห้องพักเอง 



                          จดหมายจากบริษัท Leland Oil Development Company 

ถึง คุณ Cornwall 
เรายังไม่ได้รับการชำระเงินจำนวน 2,000 บาทสำหรับการสำรวจครั้งแรกที่ wapitor indian Reservation Ambarino ตามข้อตกลงระหว่าง Kerorene และ Tar กับน้ำมัน Leland เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 189

เมื่อได้รับเงินทุนแล้วเราจะดำเนินการกับขั้นตอนที่ 2 และ 3 ของโครงการและนำเสนอรายงานโดยละเอียดเกี่ยวกับการค้นพบของเราภายในเวลา 1 เดือน

ด้วยความเคารพอย่างสูง
James Critchly 
หัวหน้าฝ่ายบัญชี
บริษัท Leland Oil Development Company



                     จดหมายจาก Archibald Jameson จากบริษัท Jameson Mining Company  

ถึง คุณ Leviticus
ขอขอบคุณที่โทรเลขมาในความสนใจของคุณใน บริษัท เหมืองแร่ Jameson ของเรา แต่ข่าวใด ๆ ที่คุณได้รับจากการบริหารจัดการที่ไม่เหมาะสมที่เหมืองใน Annesburg นั้นเป็นเพียงแค่ข่าวลือ ผมแนะนำให้คุณสอบถามจากแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือได้เท่านั้น

อุตสาหกรรมถ่านหินค่อนข้างแตกต่างจากอุตสาหกรรมน้ำมันมาก ดังนั้นผมจึงอยากจะเปิดการประชุมทางธุรกิจ เพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและความรู้ความชำนาญในบริษัทของเรา นอกจากนี้ผมยินดีที่จะเป็นเจ้าภาพในการพาทัวร์เหมืองและโรงงานที่ Annesburg เพื่อให้คำแนะนำกับคุณเป็นการส่วนตัว เพื่อการร่วมงานกันของเราในอนาคต

ด้วยความจริงใจ
Archibald Jameson




ค้นหาเก็บไอเทมในโบกี้ให้หมดจนถึงลิ้นชักด้านในเก็บ พันธบัตร มาแล้วออกจากโบกี้ได้เลย


Dutch – ไง เจออะไรบ้าง?
Arthur – พันธบัตร มีค่ามากหรือเปล่า?
Dutch – แน่นอนสิ  นี่มัน bearer bond เป็นพันธบัตรที่จ่ายให้ผู้ถือมาเท่านั้น คิดว่าเราขายมันไม่ยากหรอก ดีมาก ..เอาล่ะ ทีนี้ก็ทำลายหลักฐานให้หมด   
Arthur – รถไฟหรอ?
Dutch – ใช่ เอาไปจอดไว้ที่ไกลๆเลย 
Arthur – แล้วไอ้คนพวกนี้ล่ะ?
Dutch – นายว่าไงล่ะ?
Arthur – ผมจะไปรู้หรอ?
Dutch – แล้วแต่นายก็แล้วกัน ฆ่าแม่งทิ้งหรือปล่อยไว้ที่นี่ ให้มันอยู่เฝ้ารถไฟของมันก็ตามใจ แต่ต้องมันใจว่าพวกมันจะส่งคนติดตามเราได้ก็พอ เสร็จแล้วก็เจอที่แค้มป์แล้วกัน พอนายกลับไปถึงเราจะออกเดินทางทันที 


                                             R2 – เล็งปืนยิง เพื่อฆ่าทิ้งให้หมด
                                              สามเหลี่ยม – ข่มขู่ และไว้ชีวิต 

เมื่อเลือกในสิ่งที่จะทำกับพวกตัวประกันได้แล้วก็ เข้าไปที่หัวขบวนรถไฟเพื่อเดินเครื่องให้รถไฟแล่นต่อไปให้ไกลจากที่นี่ได้เลย


                                           

                                     1 – 6:EASTWARD BOUND


                                                       Challenge

                                   - แวะรับ Javier ก่อนถึง Horseshoe Overlook 
                                   - จบภารกิจภายใน 6 นาที 



Dutch – ยังไงเราต้องลองดูก่อน สภาพอากาศเริ่มนิ่งแล้ว 
Hosea – แต่เราเพิ่งปล้นรถไฟของ Leviticus Cornwall มานะ
Dutch – ก็ใช่ เงินเราถึงเต็มกระเป๋าอยู่นี่ไง ปัญหาเดียวของเราคือของมากมายที่อยู่ด้านหลังนายที่เราต้องเอาไปให้หมด


Hosea – ชั้นพอจะรู้จักพื้นที่นี้ดีนิดหน่อย ชั้นบอกนายแล้วว่าเราควรจะตั้งแค้มป์ใน Horseshoe Overlook ใกล้กับเมือง Valentine เราตั้งแค้มป์อยู่ที่นั่นจนกว่าเรื่องจะเงียบอย่างไม่มีปัญหาแน่นอน 
Dutch – ดี งั้นก็ออกเดินทางได้เลย ! Arthur นายไปขึ้นรถคันเดียวกับ Hosea นะ เผื่อนายจะได้คุยเรื่องความหลังที่แสนหวานกันได้สะดวกๆ


Arthur – บ้าเอ้ย ! ล้อหลุด !
 Hosea – ไหนลงไปดูสิซ่อมได้มั๊ย?
Bill – คันหลังเป็นไงบ้าง โอเคมั๊ย?
Arthur – ดูแล้วโอเคมั๊ยล่ะ? ล้อมันหลุดไงไม่เห็นหรอวะ?
 Hosea – เอาเถอะๆ มาลองซ่อมดู น่าจะพอไหวนะ 


Hosea – เอาล่ะ Charles นายกับชั้นช่วยกันยกนะ Arthur นายเอาลองกลับมาใส่เลย
Arthur – นายยังไม่แก่เกินจะยกรถม้าใช่มั๊ย?
Hosea – หุบปากเลย !! ใส่ล้อเอามาเลย 
Arthur – เสร็จแล้ว ดูสิ นายยังไม่แก่เกินแกงนี่หว่า
Hosea – ฮ่าๆๆๆ 




Arthur – เอาไงดี Hosea ?
Charles – ถ้าพวกมันอยากจะหาเรื่องล่ะ? ..มองพวกมันไม่ชัดเลย 
Hosea – ไงไอ้พวกทึ่ม .... เราซวยแน่ๆถ้าพวกมันลงมาที่นี่  ...ไปกันเถอะ 


Hosea – แล่นเรียบแม่น้ำไปเรื่อยๆจากนั้นค่อยตัดขึ้นถนนด้านบน พื้นที่พวกนี้พวกอินเดียนสมัยก่อนถูกบังคับให้ขายอย่างไม่เป็นธรรมเท่าไหร่หรอก ที่นี่คือ Heartland ที่ที่เรากำลังจะเข้าไป ฟาร์มดีๆ ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์  พวกเขาเสียมันไปทั้งหมด ถูกขโมยไปจากพวกเขาจนหมด ไม่เหลือแม้แต่หญ้าซักใบ ไม่ถูกฆ่าก็ถูกต้อนพาตัวไป ... ที่ที่ไม่มีอยู่จริง
Charles – แล้วมันต่างกัน ที่ไหนซักแห่ง ยังไงเนี่ย
Hosea –  บางที่มันก็ไม่ต่างกันหรอก ชั้นเคยได้ยินพวกทหารที่เคยออกมาปฏิบัติงานที่นี่ ก็รู้สึก ไม่เป็นที่พอใจเท่าไหร่ 
Charles – ไม่เป็นที่พอใจเท่าไหร่หรอ? ... แล้วคุณปล้นฆ่าคนแถวนี้สนุกเลยล่ะสิ?   
Arthur – เราไม่ได้ทำ ทั้งๆที่  Dutch จะบอกให้ทำก็เถอะ 
Hosea – ชั้นว่า Dutch เขาคงกลัวว่าเส้นทางที่นี่มันคงจะซับซ้อนเกินไปสำหรับคนขับรถม้าที่แสนจะงี่เง่าของเราน่ะ 
Arthur – เฮ้ อย่าโทษกันสิ ชั้นไม่มีทางหลงทางหรอก ที่นี่ Conman กับ Charles เกิดและมีลูกมีหลานที่นี่นะ อีกอย่าง ที่เขาชอบทำเป็นเสียงดังเวอร์แบบนั้นไม่ได้แปลว่าเขารู้ในทุกเรื่องที่เขาพูดหรอกนะ 


Arthur – แล้ว เกิดอะไรขึ้นกับเผ่าของนายหรอ Charles?
Charles – ชั้นจะไปรู้ได้ยังไงว่ะ? อยู่คนเดียวมาตั้งแต่จำความได้แล้ว พ่อผมเป็นคนผิวสี เคยเล่าให้ฟังพ่อเคยอยู่กับพวกของพ่อระยะนึง เป็นช่วงเวลาที่มีเสรีภาพที่สุด แต่พอตอนที่ต้องอพยพของจากถิ่นฐานเรา ทุกคนก็ต้องหนีกระจัดกระจายกันไปคนละทิศละทาง ตอนนั้นชั้นยังเด็กก็จำอะไรไม่ได้มาก พอจำความได้ก็ได้แต่หนีมาตลอดชีวิต ไม่กี่ปีก่อนพวกทหารจับแม่ผมได้ ถูกคุมตัวไปที่ไหนซักแห่ง จากนั้นผมก็ไม่เคยเจอแม่อีกเลย ผมกับพ่อก็ได้แต่เร่ร่อนไปทั่ว พ่อเองก็ได้แต่โศกเศร้าเมามาย พออายุ 13 ผมเลยเลยแยกตัวออกมาตามทางของตัวเอง 
Hosea – รุ่นราวคราวเดียวกับตอนที่เราเจอ Arthur ที่นี่เลย อาจจะแก่กว่านิดหน่อย เป็นเด็กที่ก้าวร้าวที่สุดเท่าที่เคยเห็นมาเลย แต่เขาก็เรียนรู้เร็วมากเหมือนกัน
Arthur – ไม่เร็วเท่า Marston หรอกมั้ง 
Charles – เดี๋ยวนะ  คือ ผมไม่เข้าใจคุณสองคนนี่ไม่ถูกกันมาตั้งแต่ชาติบางไหนหรอ?
Hosea – กับ Arthur น่ะหรอ?
Arthur – เรื่องมันยาวนะ 


Arthur – เราตรงไปทางขวาเรื่อยๆใช่มั๊ย?
Hosea – เรากำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อค้นหาอนาคต และพักผ่อนในป่า ตามที่เราวางแผนไว้ใช่มั๊ย? เปล่าเลย ที่ถูกต้องคือเรากำลังหนีอย่างสิ้นหวังจากผู้รักษากฎหมายไปยังตีนเขาฝั่งตะวันออก ใช่ ชั้นเชื่อว่าเรากำลังทำแบบนั้น
Charles – คุณรู้จักแถวนี้ดีงั้นหรอ?
Hosea – ก็พอรู้นะ เคยมาสองสามครั้ง มีเมืองชื่อ Valentine อยู่ไม่ใกล้จากที่นี่มากนะ มีพวกคาวบอย พวกนอกกฎหมาย หญิงบริการอยู่รวมกัน เป็นที่ที่เหมาะกับคนอย่างเรามากๆ 
Arthur – พวก O’Driscolls ล่ะ?
Hosea – ก็อาจจะมีพวกมันด้วยแหละ
Arthur – คนของ Pinkertons ล่ะ?
Hosea – ก็หวังว่าคงไม่มีพวกมัน
Arthur – ที่ที่เราจะไปน่ะ เอ่อเดี๋ยวนะ มันชื่ออะไรนะ บอกอีกที่สิ?
Hosea – Horseshoe Overlook
Arthur – ที่นั่นเหมาะที่จะใช้ซ่อนตัวหรอ?
Hosea – ก็ดีที่สุดเท่าที่หาได้ในตอนนี้แหละน่า ว่าแต่ทำไมนายคิดว่า Dutch จะไปที่นั่นเพื่อหลบซ่อนล่ะ?  บางที นายรู้มั๊ย อาจเป็นชั้นนี่แหละที่เปลี่ยนไป ไม่ใช่เขาหรอก เราบอกเขาตลอดแหละว่า งานงานที่เรือเฟอรรี่นั่นมันไม่เวิร์คหรอก นายกับชั้นที่ Blackwater มันควรจะจบงานด้วยดี แต่ไม่ใช่กับ Dutch เขาไม่ได้ขวัญเสียขนาดนั้น
Arthur – บางครั้ง อะไรๆมันก็ผิดพลาดกันได้ มีคนต้องตาย ..วิถีโจรมันก็ต้องเป็นแบบนี้แหละ เราก็ต้องรับมันให้ได้ด้วย .. ผม คุณ แล้วก็ Dutch เราต่างๆก็อยู่สายงานแบบนี้มานานมากแล้ว และเราก็ยังอยู่ถึงตอนนี้ ..  ชั้นคิดว่ามันคงโคตรถูกจริตกับคนแบบเราจริงๆนั่นแหละ


Arthur – คุณนั่งทำอะไรของคุณอยู่ได้เนี่ย เห็นทำอยู่นายแล้ว?
Hosea – ก็แค่ ดอกยาร์โรว์ กับ โสม มาคลุกให้เข้ากัน มันดีต่อสุขภาพนะ ดีกว่ายาที่นายไปซื้อตามร้านด้วยนะจะบอกให้ ชั้นทำกินบ่อยจนจะหลับตาทำได้แล้วนะ  เอาสิลองดูหน่อย 


** ถึงตรงนี้ในบริเวณทางเลี้ยวขวา จะพบ Javier ยืนอยู่ข้างทางแล้วเรียกให้จอดรับเขาไปด้วย จอดรถแล้ว Javier จะโดดขึ้นรถเอง ซึ่งก็จะได้ Challenge ด้วย **



Dutch – อย่างที่นายพูดไม่ผิดเลยวะ Hosea ที่นี่โคตรเฟอร์เฟคเลย 
Hosea – ชอบก็ดีแล้ว
Dutch – ทุกๆท่าน พวกเรารอดแล้ว 
Hosea – อย่างน้อยก็ตอนนี้ 
Dutch – เวลาของความสำเร็จของพวกเรามาถึงแล้ว Arther กับชั้นพูดเรื่องความสำเร็จตั้งแต่ที่ Blackwater 


Hosea – เราควรจะได้อยู่ในที่ที่มันอลังกาลกว่านี้ จน Micah มาพาให้ไปทำงานที่เรือเฟอรรี่นั่น และสุดท้ายเราก็ต้องมานอนในป่านี้ 
Dutch – เราก็ทำพลาดกันมาตลอดทั้งปีนั่นแหละน่า Hosea เราก็พลาดกันได้ทุกคนแหละ แต่ชั้นทำให้เรายังคงได้อยู่ร่วมกัน ทำให้ทุกคนปลอดภัย ทำให้รอดปากเหยี่ยวปากกา 
Hosea – แต่ชั้นแค่ห่วงนะ Dutch ชั้นคงอยู่อีกไม่นานหรอก ชั้นอยากให้ทุกคนปลอดภัยก่อนชั้นจากไปน่ะ 
Dutch – ชั้นก็เหมือนกัน
Hosea – แต่ตอนนี้เรากำลังติดอยู่แหงกอยู่ทางตะวันออกของ Grizzlies และไม่มีเงินซักแดงเดียว ซึ่งห่างไกลกับการที่เราจะไปสร้างฝันที่ฝั่งตะวันตกที่เราหวังเอาไว้เยอะเลยนะ


Dutch – ชั้นรู้ !! แต่พวกเราก็ปลอดภัยไม่ใช่หรอ? เราอาจหาเงินได้เล็กๆน้อยๆที่นี่แล้วจากนั้นก็ค่อยเดินทางต่อ มุ่งหน้าไปยังตะวันตกของดินแดนลุงแซม หาเงินต่ออีกหน่อยไม่กี่เดินเราก็ซื้อที่ดินที่ไหนซักแห่งได้แล้วน่า 
Hosea – ชั้นก็หวังให้มันเป็นแบบนั้นนะ 


        Dutch – ทำไมนายถึงไม่มองดูรอบๆตัวนายก่อนล่ะ โลกใบนี้กำลังปลอบขวัญให้พวกเราอยู่ 


Strauss – ท่านสุภาพบุรุษ เอ่อ ผมเพิ่งลงไปที่เมืองในท้องถิ่นแถวๆนี้ ผมว่าเราน่าจะพอทำธุรกิจอะไรเล็กๆน้อยๆได้บ้างนะ 
Dutch – แน่นอน คุณ Herr Strauss
Arthur –  ผลชอบปล้นธนาคารเพื่อกินดอกเบี้ยซะด้วยสิ
Dutch – ยังไงเถอะ แบบนี้ค่อยเป็นงานที่ทรงเกรียติสมกับพวกเราหน่อย เอาล่ะ ทุกคนวางเครื่องไม้เครื่องมือลงแปบนึง มารวมตัวที่นี่ก่อน เร็วๆเลย 


Dutch – ผมรู้ว่าที่ผ่านมาเราเจอกันมาหนักมาก แต่ตอนนี้เราก็ปลอดภัยแล้ว แถมยังมีทางที่จะทำให้ห่างไกลความยากจนด้วย นั่นแปลว่าถึงเวลาทำงานของทุกคนแล้ว 
Hosea – ออกไปทำงานแล้วก็ต้องพยายามอยู่ห่างๆปัญหากันด้วยนะ อย่าลืมนะ พวกเราเป็นแรงงานพลัดถิ่น ....
Dutch – ที่เพิ่งถูกไล่ออกมาจากโรงงานที่อยู่ทางเหนือที่เพิ่งปิดตัวไป เอาล่ะ ไปได้แล้ว ออกไปทำงานหาของมีค่าทุกอย่างเท่าที่จะหาได้  ..ลุง , คุณ Swanson ไม่เอานักเดินทางแล้วนะ ตอนนี้เป็นเวลาที่ทุกคนจะได้รับในสิ่งที่พวกเขาเก็บเอาไว้ 
Hosea – มันจะมีเมืองเล็กๆ ที่ต้องเดินทางไปตามเส้นทางเล็กลงไปด้านล่าง ชื่อเมือง Valentine เป็นเมือง ปศุสัตว์ ที่เต็มไปด้วยโคลนและพวกด้อยปัญญา ถ้าชั้นจำไม่ผิดนะ เป็นที่ที่เหมาะสมในการเริ่มต้นของพวกเรา 
Pearson – เราต้องการอาหาร ผมหมายถึงอาหารจริงๆ แบบได้กินทุกวันทุกๆคนเลย


 Dutch – และจงอย่าลืมว่า ไม่ว่าทุกคนจะหาอะไรมาได้ก็ตาม ส่วนนึงต้องแบ่งปันมาให้ทางแค้มปสำหรับส่วนรวมด้วย แล้วก็อยู่ข้างนอกนั่นก็จงใช้ไหวพริบกันหน่อยนะ ไปได้แล้ว


Susan – ตอนนี้พวกผู้หญิงเตรียมเต้นท์ที่พักให้คุณเสร็จแล้ว คุณ Morgan มากับชั้นเลยคะ ส่วนคุณ 2 คนรออีกแปบนึงนะ นี่คะอยู่ตรงนี้ 
Arthur – ผมมั่นใจว่าไม่นานทุกอย่างจะค่อยๆดีขึ้นนะ Miss Grimshaw 
Susan – มันก็ควรจะเป็นอย่างงั้น ถ้าสินค้าของคุณที่ Blackwater ปลอดภัยนะ 
Arthur – ตอนนี้ผมมีทุกอย่างยกเว้นเงิน ..
Susan – โอ๊ย ไม่ต้องมาตอกย้ำชั้นเลยนะ 
Arthur – ได้ยังเราก็มีโอกาสทำเงินเสมอแหละน่า 



                                                UPDATE 12 / 11 / 2018